ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree guaareree mahalaa 5 |

ગૌરી ગ્વારાયરી, પાંચમી મહેલ:

ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥
kee janam bhe keett patangaa |

ઘણા અવતારોમાં, તમે કીડા અને જંતુ હતા;

ਕਈ ਜਨਮ ਗਜ ਮੀਨ ਕੁਰੰਗਾ ॥
kee janam gaj meen kurangaa |

ઘણા અવતારોમાં, તમે હાથી, માછલી અને હરણ હતા.

ਕਈ ਜਨਮ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਹੋਇਓ ॥
kee janam pankhee sarap hoeio |

આટલા અવતારોમાં તમે પક્ષી અને સાપ હતા.

ਕਈ ਜਨਮ ਹੈਵਰ ਬ੍ਰਿਖ ਜੋਇਓ ॥੧॥
kee janam haivar brikh joeio |1|

ઘણા અવતારોમાં, તમે બળદ અને ઘોડા તરીકે જોડાયેલા હતા. ||1||

ਮਿਲੁ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥
mil jagadees milan kee bareea |

બ્રહ્માંડના ભગવાનને મળો - હવે તેમને મળવાનો સમય છે.

ਚਿਰੰਕਾਲ ਇਹ ਦੇਹ ਸੰਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
chirankaal ih deh sanjareea |1| rahaau |

આટલા લાંબા સમય પછી, આ માનવ શરીર તમારા માટે બનાવવામાં આવ્યું છે. ||1||થોભો ||

ਕਈ ਜਨਮ ਸੈਲ ਗਿਰਿ ਕਰਿਆ ॥
kee janam sail gir kariaa |

ઘણા અવતારોમાં, તમે ખડકો અને પર્વતો હતા;

ਕਈ ਜਨਮ ਗਰਭ ਹਿਰਿ ਖਰਿਆ ॥
kee janam garabh hir khariaa |

ઘણા અવતારોમાં, તમે ગર્ભાશયમાં ગર્ભપાત કર્યા હતા;

ਕਈ ਜਨਮ ਸਾਖ ਕਰਿ ਉਪਾਇਆ ॥
kee janam saakh kar upaaeaa |

ઘણા અવતારોમાં, તમે શાખાઓ અને પાંદડા વિકસાવ્યા;

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ॥੨॥
lakh chauraaseeh jon bhramaaeaa |2|

તમે 8.4 મિલિયન અવતારોમાં ભટક્યા. ||2||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਇਓ ਜਨਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ॥
saadhasang bheio janam paraapat |

સાધ સંગત, પવિત્ર સંગ દ્વારા, તમે આ માનવ જીવન પ્રાપ્ત કર્યું.

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ॥
kar sevaa bhaj har har guramat |

સેવા કરો - નિઃસ્વાર્થ સેવા; ગુરુના ઉપદેશોનું પાલન કરો, અને ભગવાનના નામ, હર, હરનું સ્પંદન કરો.

ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁ ਝੂਠੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
tiaag maan jhootth abhimaan |

અભિમાન, અસત્ય અને અહંકારનો ત્યાગ કરો.

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥
jeevat mareh daragah paravaan |3|

જીવતા હોય ત્યાં સુધી મરેલા રહો અને પ્રભુના દરબારમાં તમારું સ્વાગત કરવામાં આવશે. ||3||

ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਸੁ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਗੁ ॥
jo kichh hoaa su tujh te hog |

જે કંઈ હતું, અને જે કંઈ હશે, તે તમારા તરફથી આવે છે, પ્રભુ.

ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥
avar na doojaa karanai jog |

બીજું કોઈ કશું જ કરી શકે નહીં.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥
taa mileeai jaa laihi milaae |

જ્યારે તમે અમને તમારી સાથે જોડો છો ત્યારે અમે તમારી સાથે એક થઈએ છીએ.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩॥੭੨॥
kahu naanak har har gun gaae |4|3|72|

નાનક કહે છે, ભગવાન, હર, હરના મહિમા ગાઓ. ||4||3||72||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: રાગ ગૌરી
લેખક: ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન: 176
લાઇન નંબર: 10 - 16

રાગ ગૌરી

ગૌરી એક એવો મૂડ બનાવે છે જ્યાં સાંભળનારને ઉદ્દેશ્ય હાંસલ કરવા માટે સખત મહેનત કરવા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે. જો કે, રાગ દ્વારા આપવામાં આવતું પ્રોત્સાહન અહંકારને વધવા દેતું નથી. આનાથી એવું વાતાવરણ ઊભું થાય છે જ્યાં સાંભળનારને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે, પરંતુ તેમ છતાં તેને ઘમંડી અને સ્વ-મહત્વપૂર્ણ બનતા અટકાવવામાં આવે છે.