Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree, Quinto Mehl:

ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥

kee janam bhe keett patangaa |

Em tantas encarnações você foi um verme e um inseto;

ਕਈ ਜਨਮ ਗਜ ਮੀਨ ਕੁਰੰਗਾ ॥

kee janam gaj meen kurangaa |

em tantas encarnações você foi um elefante, um peixe e um cervo.

ਕਈ ਜਨਮ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਹੋਇਓ ॥

kee janam pankhee sarap hoeio |

Em tantas encarnações você foi um pássaro e uma cobra.

ਕਈ ਜਨਮ ਹੈਵਰ ਬ੍ਰਿਖ ਜੋਇਓ ॥੧॥

kee janam haivar brikh joeio |1|

Em tantas encarnações, você foi atrelado a um boi e a um cavalo. ||1||

ਮਿਲੁ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥

mil jagadees milan kee bareea |

Conheça o Senhor do Universo - agora é a hora de conhecê-Lo.

ਚਿਰੰਕਾਲ ਇਹ ਦੇਹ ਸੰਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chirankaal ih deh sanjareea |1| rahaau |

Depois de tanto tempo, este corpo humano foi feito para você. ||1||Pausa||

ਕਈ ਜਨਮ ਸੈਲ ਗਿਰਿ ਕਰਿਆ ॥

kee janam sail gir kariaa |

Em tantas encarnações vocês foram rochas e montanhas;

ਕਈ ਜਨਮ ਗਰਭ ਹਿਰਿ ਖਰਿਆ ॥

kee janam garabh hir khariaa |

em tantas encarnações você foi abortado no útero;

ਕਈ ਜਨਮ ਸਾਖ ਕਰਿ ਉਪਾਇਆ ॥

kee janam saakh kar upaaeaa |

em tantas encarnações você desenvolveu galhos e folhas;

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ॥੨॥

lakh chauraaseeh jon bhramaaeaa |2|

você vagou por 8,4 milhões de encarnações. ||2||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਇਓ ਜਨਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ॥

saadhasang bheio janam paraapat |

Através do Saadh Sangat, a Companhia do Santo, você obteve esta vida humana.

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ॥

kar sevaa bhaj har har guramat |

Faça seva – serviço altruísta; siga os Ensinamentos do Guru e vibre o Nome do Senhor, Har, Har.

ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁ ਝੂਠੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

tiaag maan jhootth abhimaan |

Abandone o orgulho, a falsidade e a arrogância.

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥

jeevat mareh daragah paravaan |3|

Permaneça morto enquanto ainda estiver vivo e você será bem-vindo na Corte do Senhor. ||3||

ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਸੁ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਗੁ ॥

jo kichh hoaa su tujh te hog |

Tudo o que foi e o que será, vem de Ti, Senhor.

ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

avar na doojaa karanai jog |

Ninguém mais pode fazer nada.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥

taa mileeai jaa laihi milaae |

Estamos unidos a Ti, quando Tu nos une a Ti.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩॥੭੨॥

kahu naanak har har gun gaae |4|3|72|

Diz Nanak, cante os Gloriosos Louvores ao Senhor, Har, Har. ||4||3||72||

Informação de Shabad

Título:	Raag Gauree
Escritor:	Guru Arjan Dev Ji
Página:	176
Número da Linha:	10 - 16

Raag Gauree

Gauri cria um clima onde o ouvinte é encorajado a se esforçar mais para alcançar um objetivo. Porém, o incentivo dado pelo Raag não permite que o ego aumente. Isto, portanto, cria a atmosfera onde o ouvinte é encorajado, mas ainda impedido de se tornar arrogante e presunçoso.