Σιχ Σαμρίδι - ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥

kee janam bhe keett patangaa |

Σε τόσες πολλές ενσαρκώσεις, ήσουν ένα σκουλήκι και ένα έντομο.

ਕਈ ਜਨਮ ਗਜ ਮੀਨ ਕੁਰੰਗਾ ॥

kee janam gaj meen kurangaa |

σε τόσες πολλές ενσαρκώσεις, ήσουν ένας ελέφαντας, ένα ψάρι και ένα ελάφι.

ਕਈ ਜਨਮ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਹੋਇਓ ॥

kee janam pankhee sarap hoeio |

Σε τόσες πολλές ενσαρκώσεις, ήσουν ένα πουλί και ένα φίδι.

ਕਈ ਜਨਮ ਹੈਵਰ ਬ੍ਰਿਖ ਜੋਇਓ ॥੧॥

kee janam haivar brikh joeio |1|

Σε τόσες ενσαρκώσεις, σε ζυγό σαν βόδι και άλογο. ||1||

ਮਿਲੁ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥

mil jagadees milan kee bareea |

Γνωρίστε τον Άρχοντα του Σύμπαντος - τώρα είναι η ώρα να Τον συναντήσετε.

ਚਿਰੰਕਾਲ ਇਹ ਦੇਹ ਸੰਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chirankaal ih deh sanjareea |1| rahaau |

Μετά από τόσο πολύ καιρό, αυτό το ανθρώπινο σώμα φτιάχτηκε για εσάς. ||1||Παύση||

ਕਈ ਜਨਮ ਸੈਲ ਗਿਰਿ ਕਰਿਆ ॥

kee janam sail gir kariaa |

Σε τόσες πολλές ενσαρκώσεις, ήσασταν βράχοι και βουνά.

ਕਈ ਜਨਮ ਗਰਭ ਹਿਰਿ ਖਰਿਆ ॥

kee janam garabh hir khariaa |

Σε τόσες πολλές ενσαρκώσεις, αποβλήθηκες στη μήτρα.

ਕਈ ਜਨਮ ਸਾਖ ਕਰਿ ਉਪਾਇਆ ॥

kee janam saakh kar upaaeaa |

Σε τόσες πολλές ενσαρκώσεις, αναπτύξατε κλαδιά και φύλλα.

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ॥੨॥

lakh chauraaseeh jon bhramaaeaa |2|

περιπλανηθήκατε σε 8,4 εκατομμύρια ενσαρκώσεις. ||2||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਇਓ ਜਨਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ॥

saadhasang bheio janam paraapat |

Μέσω του Saadh Sangat, της Εταιρείας των Αγίων, αποκτήσατε αυτή την ανθρώπινη ζωή.

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ॥

kar sevaa bhaj har har guramat |

Κάντε seva - ανιδιοτελής υπηρεσία. ακολουθήστε τις Διδασκαλίες του Γκουρού και δονήστε το Όνομα του Κυρίου, Χαρ, Χαρ.

ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁ ਝੂਠੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

tiaag maan jhootth abhimaan |

Εγκαταλείψτε την υπερηφάνεια, το ψέμα και την αλαζονεία.

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥

jeevat mareh daragah paravaan |3|

Μείνετε νεκροί όσο ζείτε, και θα είστε ευπρόσδεκτοι στην Αυλή του Κυρίου. ||3||

ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਸੁ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਗੁ ॥

jo kichh hoaa su tujh te hog |

Ό,τι έγινε, και ό,τι θα γίνει, προέρχεται από Σένα, Κύριε.

ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

avar na doojaa karanai jog |

Κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει τίποτα απολύτως.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥

taa mileeai jaa laihi milaae |

Είμαστε ενωμένοι μαζί σου, όταν μας ενώνεις με τον εαυτό σου.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩॥੭੨॥

kahu naanak har har gun gaae |4|3|72|

Λέει ο Νανάκ, ψάλτε τους Ένδοξους Δοξασμούς του Κυρίου, Χαρ, Χαρ. ||4||3||72||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Γκαούρι
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	176
Αριθμός γραμμής:	10 - 16

Ραγκ Γκαούρι

Ο Gauri δημιουργεί μια διάθεση όπου ο ακροατής ενθαρρύνεται να αγωνιστεί σκληρότερα για να επιτύχει έναν στόχο. Ωστόσο, η ενθάρρυνση που δίνεται από το Raag δεν επιτρέπει στο εγώ να αυξηθεί. Αυτό επομένως δημιουργεί την ατμόσφαιρα όπου ο ακροατής ενθαρρύνεται, αλλά εξακολουθεί να εμποδίζεται να γίνει αλαζονικός και αυτο-σημαντικός.