ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree guaareree mahalaa 5 |ഗൗരീ ഗ്വാരയറി, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥
kee janam bhe keett patangaa |എത്രയോ അവതാരങ്ങളിൽ നീ ഒരു കൃമിയും പ്രാണിയും ആയിരുന്നു;
ਕਈ ਜਨਮ ਗਜ ਮੀਨ ਕੁਰੰਗਾ ॥
kee janam gaj meen kurangaa |എത്രയോ അവതാരങ്ങളിൽ നീ ആനയും മീനും മാനുമായിരുന്നു.
ਕਈ ਜਨਮ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਹੋਇਓ ॥
kee janam pankhee sarap hoeio |എത്രയോ അവതാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയും പാമ്പുമായിരുന്നു.
ਕਈ ਜਨਮ ਹੈਵਰ ਬ੍ਰਿਖ ਜੋਇਓ ॥੧॥
kee janam haivar brikh joeio |1|എത്രയോ അവതാരങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ കാളയായും കുതിരയായും നുകമാക്കി. ||1||
ਮਿਲੁ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥
mil jagadees milan kee bareea |പ്രപഞ്ചനാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുക - ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാനുള്ള സമയമാണ്.
ਚਿਰੰਕਾਲ ਇਹ ਦੇਹ ਸੰਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
chirankaal ih deh sanjareea |1| rahaau |വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം, ഈ മനുഷ്യശരീരം നിങ്ങൾക്കായി രൂപപ്പെട്ടു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ਕਈ ਜਨਮ ਸੈਲ ਗਿਰਿ ਕਰਿਆ ॥
kee janam sail gir kariaa |എത്രയോ അവതാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പാറകളും മലകളുമായിരുന്നു;
ਕਈ ਜਨਮ ਗਰਭ ਹਿਰਿ ਖਰਿਆ ॥
kee janam garabh hir khariaa |എത്രയോ അവതാരങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യപ്പെട്ടു;
ਕਈ ਜਨਮ ਸਾਖ ਕਰਿ ਉਪਾਇਆ ॥
kee janam saakh kar upaaeaa |എത്രയോ അവതാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശാഖകളും ഇലകളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു;
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ॥੨॥
lakh chauraaseeh jon bhramaaeaa |2|നിങ്ങൾ 8.4 ദശലക്ഷം അവതാരങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. ||2||
ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਇਓ ਜਨਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ॥
saadhasang bheio janam paraapat |വിശുദ്ധരുടെ കൂട്ടായ്മയായ സാദ് സംഗത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യജീവിതം ലഭിച്ചു.
ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ॥
kar sevaa bhaj har har guramat |സേവ ചെയ്യുക - നിസ്വാർത്ഥ സേവനം; ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുക, ഭഗവാൻ്റെ നാമം, ഹർ, ഹർ.
ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁ ਝੂਠੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
tiaag maan jhootth abhimaan |അഹങ്കാരം, അസത്യം, അഹങ്കാരം എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കുക.
ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥
jeevat mareh daragah paravaan |3|ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരിച്ചവരായി തുടരുക, കർത്താവിൻ്റെ കോടതിയിൽ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും. ||3||
ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਸੁ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਗੁ ॥
jo kichh hoaa su tujh te hog |കർത്താവേ, ഉണ്ടായതും ഉണ്ടാകാനുള്ളതും നിന്നിൽ നിന്നാണ്.
ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥
avar na doojaa karanai jog |മറ്റാർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥
taa mileeai jaa laihi milaae |അങ്ങ് ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ഐക്യപ്പെടുന്നു.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩॥੭੨॥
kahu naanak har har gun gaae |4|3|72|നാനാക്ക് പറയുന്നു, ഭഗവാൻ്റെ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികൾ പാടൂ, ഹർ, ഹർ. ||4||3||72||
റാഗ് ഗൗരീ
ഒരു ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനായി കൂടുതൽ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കാൻ ശ്രോതാവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഗൗരി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രാഗം നൽകുന്ന പ്രോത്സാഹനം ഈഗോ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഇത് ശ്രോതാവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അഹങ്കാരവും സ്വയം പ്രാധാന്യമുള്ളവരുമായി മാറുന്നത് തടയുന്നു.