او انکار

(انگ: 7)

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥

khojat khojat amrit peea |

(ستگورو دی متّ دی سہیتا نال) جو منکھّ مڑ مڑ (آپنا آپ) کھوج کے آتمک جیون دین والا نام-جل پیندا ہے،

ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਮਨੁ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

khimaa gahee man satagur deea |

اہ دوجیاں دی ودھیکی سہارن دا سبھاؤ پکا لیندا ہے، تے، آپنا من آپنے ستگورو وچ لین کر دیندا ہے۔

ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

kharaa kharaa aakhai sabh koe |

ہریک جیو اس دے کھرے (سچے) جیون دی سلاگھا کردا ہے،

ਖਰਾ ਰਤਨੁ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਇ ॥

kharaa ratan jug chaare hoe |

اہ سدا لئی سچا سریشٹ بن جاندا ہے۔

ਖਾਤ ਪੀਅੰਤ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥

khaat peeant mooe nahee jaaniaa |

پر جو جیو دنیا دے بھوگ بھوگدے رہندے ہن اہ آتمک جیون ولوں مر جاندے ہن، اہناں نوں (نام-امرت دی) سوجھ نہیں پیندی۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਮੂਏ ਜਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥

khin meh mooe jaa sabad pachhaaniaa |

(اہی بندے) جد ستگورو دے شبد نال ڈونگھی سانجھ پاندے ہن، تاں اہ اک پلک وچ ہؤمے نوں مار مکاندے ہن۔

ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਮਰਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

asathir cheet maran man maaniaa |

اہناں دا من (کام کرودھ آدک ولوں) اڈول ہو جاندا ہے، تے آپا-بھاو ولوں مرن وچ خش ہندا ہے۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧੯॥

gur kirapaa te naam pachhaaniaa |19|

ستگورو دی میہر نال پرماتما دے نام نال اہناں دی ڈونگھی سانجھ پے جاندی ہے ۔۔19۔۔

ਗਗਨ ਗੰਭੀਰੁ ਗਗਨੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ॥

gagan ganbheer gaganantar vaas |

(ہے پانڈے! گوپال دا نام آپنے من دی پٹی تے لکھ، اہ گوپال) سرب-ویاپک ہے تے جیواں دے اؤگن ویکھ کے چھتھا نہیں پیندا۔ جس منکھّ دا من اس سرب ویاپک گوپال وچ ٹکدا ہے،

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

gun gaavai sukh sahaj nivaas |

جو منکھّ اس دے گن گاندا ہے، اہ شانتی اتے اڈولتا وچ ٹک جاندا ہے۔

ਗਇਆ ਨ ਆਵੈ ਆਇ ਨ ਜਾਇ ॥

geaa na aavai aae na jaae |

اہ جنم مرن دے گیڑ وچ نہیں پیندا،

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

guraparasaad rahai liv laae |

ستگورو دی کرپا نال اہ (سرب-ویاپک گوپال وچ) سرت جوڑی رکھدا ہے۔

ਗਗਨੁ ਅਗੰਮੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ॥

gagan agam anaath ajonee |

اہ سرب-ویاپک گوپال اپہنچ ہے (بھاو، اس دے گناں دا انت نہیں پے سکدا)، اس دے سر اتے کسے دا کنڈا نہیں ہے، اہ جمن-مرن توں رہت ہے۔

ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਸਮਾਧਿ ਸਗੋਨੀ ॥

asathir cheet samaadh sagonee |

اس وچ جوڑی ہوئی سرت منکھّ دے اندر گن پیدا کردی ہے، تے من نوں مایا وچ ڈولن توں بچا لیندی ہے۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਪਵਹਿ ਨ ਜੂਨੀ ॥

har naam chet fir paveh na joonee |

(ہے پانڈے!) توں (بھی) اس ہرِ-گوپال دا نام سمر، (سمرن دی برکتِ نال) پھر جنم-مرن وچ نہیں پئینگا۔

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ਹੋਰ ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੀ ॥੨੦॥

guramat saar hor naam bihoonee |20|

(ہے پانڈے!) ستگورو دی متّ ہی (جیون لئی) سریشٹ رستا ہے، ہور متّ اس دے نام توں وانجیا رکھدی ہے ۔۔20۔۔

ਘਰ ਦਰ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ghar dar fir thaakee bahutere |

(ہے پانڈے! گرو دی متّ والا رستا پھڑن توں بنا) جند کئی جوناں وچ بھوں بھوں کے کھپ لتھدی ہے،

ਜਾਤਿ ਅਸੰਖ ਅੰਤ ਨਹੀ ਮੇਰੇ ॥

jaat asankh ant nahee mere |

اتنیاں ان-گنت زاتیاں وچوں لنگھدی ہے جنھاں دا انت نہیں پے سکدا۔

ਕੇਤੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥

kete maat pitaa sut dheea |

(اہناں بیئنت جوناں وچ بھٹکدی جند دے) کئی ماں پیو پتر دھیاں بندے ہن،

ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਫੁਨਿ ਹੂਆ ॥

kete gur chele fun hooaa |

کئی گرو بندے ہن، تے کئی چیلے بھی بندے ہن۔