Oankaar

(Trang: 7)

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥

khojat khojat amrit peea |

Tìm kiếm, tìm kiếm, tôi uống trong Mật hoa Ambrosial.

ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਮਨੁ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

khimaa gahee man satagur deea |

Tôi đã đi theo con đường khoan dung và trao tâm trí của mình cho Chân sư.

ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

kharaa kharaa aakhai sabh koe |

Mọi người đều tự gọi mình là người chân thật và chân thật.

ਖਰਾ ਰਤਨੁ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਇ ॥

kharaa ratan jug chaare hoe |

Chỉ có Ngài là chân chính, người có được viên ngọc xuyên suốt bốn thời đại.

ਖਾਤ ਪੀਅੰਤ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥

khaat peeant mooe nahee jaaniaa |

Ăn uống có chết cũng không biết.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਮੂਏ ਜਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥

khin meh mooe jaa sabad pachhaaniaa |

Anh ta chết ngay lập tức khi nhận ra Lời của Shabad.

ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਮਰਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

asathir cheet maran man maaniaa |

Ý thức của anh ta trở nên ổn định vĩnh viễn và tâm trí anh ta chấp nhận cái chết.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧੯॥

gur kirapaa te naam pachhaaniaa |19|

Nhờ Ân điển của Guru, anh ấy nhận ra Naam, Danh của Chúa. ||19||

ਗਗਨ ਗੰਭੀਰੁ ਗਗਨੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ॥

gagan ganbheer gaganantar vaas |

Đấng Tối Cao ngự trong bầu trời tâm trí, Cổng thứ mười;

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

gun gaavai sukh sahaj nivaas |

hát những Lời Ca ngợi Vinh quang của Ngài, người ta an trú trong sự điềm tĩnh và bình an trực giác.

ਗਇਆ ਨ ਆਵੈ ਆਇ ਨ ਜਾਇ ॥

geaa na aavai aae na jaae |

Anh ta không đi để đến, hoặc đến để đi.

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

guraparasaad rahai liv laae |

Nhờ Ân điển của Guru, anh ấy vẫn tập trung vào Chúa một cách đầy yêu thương.

ਗਗਨੁ ਅਗੰਮੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ॥

gagan agam anaath ajonee |

Chúa tể của bầu trời tâm trí không thể tiếp cận được, độc lập và vượt ra ngoài sự sinh ra.

ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਸਮਾਧਿ ਸਗੋਨੀ ॥

asathir cheet samaadh sagonee |

Samadhi xứng đáng nhất là giữ được ý thức ổn định, tập trung vào Ngài.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਪਵਹਿ ਨ ਜੂਨੀ ॥

har naam chet fir paveh na joonee |

Nhớ Danh Thầy thì không bị luân hồi.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ਹੋਰ ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੀ ॥੨੦॥

guramat saar hor naam bihoonee |20|

Giáo lý của Đạo sư là Tuyệt vời nhất; tất cả những cách khác đều thiếu Naam, Danh của Chúa. ||20||

ਘਰ ਦਰ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ghar dar fir thaakee bahutere |

Lang thang qua vô số cửa nhà, vô số ngôi nhà, tôi càng ngày càng mệt mỏi.

ਜਾਤਿ ਅਸੰਖ ਅੰਤ ਨਹੀ ਮੇਰੇ ॥

jaat asankh ant nahee mere |

Sự tái sinh của tôi là vô số, không có giới hạn.

ਕੇਤੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥

kete maat pitaa sut dheea |

Tôi đã có rất nhiều cha mẹ, con trai và con gái.

ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਫੁਨਿ ਹੂਆ ॥

kete gur chele fun hooaa |

Tôi đã có rất nhiều đạo sư và đệ tử.