Oankaar

(Paġna: 7)

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥

khojat khojat amrit peea |

Fittex, infittex, nixrob fin-Nektar Ambrosial.

ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਮਨੁ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

khimaa gahee man satagur deea |

Jien adottajt il-mod tat-tolleranza, u tajt moħħi lill-Guru Veru.

ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

kharaa kharaa aakhai sabh koe |

Kulħadd isejjaħ lilu nnifsu veru u ġenwin.

ਖਰਾ ਰਤਨੁ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਇ ॥

kharaa ratan jug chaare hoe |

Huwa biss hu veru, li jikseb il-ġojjell matul l-erba 'etajiet.

ਖਾਤ ਪੀਅੰਤ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥

khaat peeant mooe nahee jaaniaa |

Jiekol u jixrob, wieħed imut, iżda għadu ma jafx.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਮੂਏ ਜਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥

khin meh mooe jaa sabad pachhaaniaa |

Huwa jmut fi instant, meta jirrealizza l-Kelma tax-Shabad.

ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਮਰਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

asathir cheet maran man maaniaa |

Il-kuxjenza tiegħu ssir stabbli b'mod permanenti, u moħħu jaċċetta l-mewt.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧੯॥

gur kirapaa te naam pachhaaniaa |19|

Permezz tal-Grazzja ta 'Guru, huwa jirrealizza n-Naam, l-Isem tal-Mulej. ||19||

ਗਗਨ ਗੰਭੀਰੁ ਗਗਨੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ॥

gagan ganbheer gaganantar vaas |

Il-Mulej Profond jgħammar fis-sema tal-moħħ, l-Għaxar Bieb;

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

gun gaavai sukh sahaj nivaas |

ikant It-Tifħir Glorjużi Tiegħu, wieħed jgħammar f'pote intuwittivi u paċi.

ਗਇਆ ਨ ਆਵੈ ਆਇ ਨ ਜਾਇ ॥

geaa na aavai aae na jaae |

Ma jmurx biex jiġi, jew jiġi biex imur.

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

guraparasaad rahai liv laae |

Mill-Grazzja ta 'Guru, huwa jibqa' iffukat bi mħabba fuq il-Mulej.

ਗਗਨੁ ਅਗੰਮੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ॥

gagan agam anaath ajonee |

Il-Mulej tal-moħħ-sema huwa inaċċessibbli, indipendenti u lil hinn mit-twelid.

ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਸਮਾਧਿ ਸਗੋਨੀ ॥

asathir cheet samaadh sagonee |

L-aktar Samaadhi denja huwa li żżomm is-sensi stabbli, iffukat fuqu.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਪਵਹਿ ਨ ਜੂਨੀ ॥

har naam chet fir paveh na joonee |

Meta wieħed jiftakar fl-Isem tal-Mulej, wieħed mhux suġġett għar-reinkarnazzjoni.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ਹੋਰ ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੀ ॥੨੦॥

guramat saar hor naam bihoonee |20|

It-Tagħlim tal-Guru huwa l-aktar Eċċellenti; il-modi l-oħra kollha m'għandhomx in-Naam, l-Isem tal-Mulej. ||20||

ਘਰ ਦਰ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ghar dar fir thaakee bahutere |

Niddejjaq lejn għadd ta’ għaqdiet tal-bibien u djar, bqajt għajjien.

ਜਾਤਿ ਅਸੰਖ ਅੰਤ ਨਹੀ ਮੇਰੇ ॥

jaat asankh ant nahee mere |

L-inkarnazzjonijiet tiegħi huma bla għadd, mingħajr limitu.

ਕੇਤੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥

kete maat pitaa sut dheea |

Kelli tant ommijiet u missirijiet, ulied u bniet.

ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਫੁਨਿ ਹੂਆ ॥

kete gur chele fun hooaa |

Kelli tant gurus u dixxipli.