ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ওঙ্কার
(পৃষ্ঠা: 7)
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥
khojat khojat amrit peea |খুঁজি, খুঁজি, আমি পান করি অমৃতে।
ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਮਨੁ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥
khimaa gahee man satagur deea |আমি সহনশীলতার পথ অবলম্বন করেছি, এবং আমার মন সত্য গুরুকে দিয়েছি।
ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
kharaa kharaa aakhai sabh koe |প্রত্যেকে নিজেকে সত্য এবং খাঁটি বলে।
ਖਰਾ ਰਤਨੁ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਇ ॥
kharaa ratan jug chaare hoe |তিনিই সত্য, যিনি চতুর্যুগে রত্ন প্রাপ্ত হন।
ਖਾਤ ਪੀਅੰਤ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥
khaat peeant mooe nahee jaaniaa |খাওয়া-দাওয়া করে একজন মারা যায়, তবু জানে না।
ਖਿਨ ਮਹਿ ਮੂਏ ਜਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥
khin meh mooe jaa sabad pachhaaniaa |তিনি মুহুর্তের মধ্যে মারা যান, যখন তিনি শব্দের শব্দ উপলব্ধি করেন।
ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਮਰਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
asathir cheet maran man maaniaa |তার চেতনা স্থায়ীভাবে স্থির হয়ে যায় এবং তার মন মৃত্যুকে গ্রহণ করে।
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧੯॥
gur kirapaa te naam pachhaaniaa |19|গুরুর কৃপায়, তিনি নাম, ভগবানের নাম উপলব্ধি করেন। ||19||
ਗਗਨ ਗੰਭੀਰੁ ਗਗਨੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ॥
gagan ganbheer gaganantar vaas |অগাধ প্রভু বাস করেন মনের আকাশে, দশম দ্বারে;
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
gun gaavai sukh sahaj nivaas |তাঁর মহিমান্বিত গুণগান গাইতে, একজন স্বজ্ঞাত ভদ্রতা এবং শান্তিতে বাস করে।
ਗਇਆ ਨ ਆਵੈ ਆਇ ਨ ਜਾਇ ॥
geaa na aavai aae na jaae |তিনি আসতে যান না, যেতে আসেন না।
ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
guraparasaad rahai liv laae |গুরুর কৃপায়, তিনি স্নেহপূর্ণভাবে প্রভুর প্রতি নিবদ্ধ থাকেন।
ਗਗਨੁ ਅਗੰਮੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ॥
gagan agam anaath ajonee |মন-আকাশের প্রভু দুর্গম, স্বাধীন এবং জন্মের বাইরে।
ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਸਮਾਧਿ ਸਗੋਨੀ ॥
asathir cheet samaadh sagonee |সবচেয়ে যোগ্য সমাধি হল চেতনাকে স্থির রাখা, তাঁর প্রতি নিবদ্ধ রাখা।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਪਵਹਿ ਨ ਜੂਨੀ ॥
har naam chet fir paveh na joonee |ভগবানের নাম স্মরণ করলে, কেউ পুনর্জন্মের অধীন হয় না।
ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ਹੋਰ ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੀ ॥੨੦॥
guramat saar hor naam bihoonee |20|গুরুর শিক্ষা সবচেয়ে উৎকৃষ্ট; অন্য সব উপায়ে নাম, প্রভুর নাম নেই। ||20||
ਘਰ ਦਰ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥
ghar dar fir thaakee bahutere |অজস্র দোরগোড়ায় ও ঘরে ঘুরতে ঘুরতে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
ਜਾਤਿ ਅਸੰਖ ਅੰਤ ਨਹੀ ਮੇਰੇ ॥
jaat asankh ant nahee mere |আমার অবতার অগণিত, সীমাহীন।
ਕੇਤੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥
kete maat pitaa sut dheea |আমার অনেক মা-বাবা, ছেলে-মেয়ে আছে।
ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਫੁਨਿ ਹੂਆ ॥
kete gur chele fun hooaa |আমার অনেক গুরু ও শিষ্য ছিল।