سدھ گوشٹ

(انگ: 12)

ਕਵਣ ਮੂਲੁ ਕਵਣ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥

kavan mool kavan mat velaa |

(پرشن:)-(جیون دا) کیہ مول ہے؟ کیہڑی سکھیا لین دا (اہ منکھا جنم دا) سما ہے؟

ਤੇਰਾ ਕਵਣੁ ਗੁਰੂ ਜਿਸ ਕਾ ਤੂ ਚੇਲਾ ॥

teraa kavan guroo jis kaa too chelaa |

تیرا کون گرو ہے، جس دا توں چیلا ہیں؟

ਕਵਣ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਹੁ ਨਿਰਾਲੇ ॥

kavan kathaa le rahahu niraale |

کیہڑی گلّ نال توں نرلیپ رہندا ہیں؟

ਬੋਲੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਤੁਮ ਬਾਲੇ ॥

bolai naanak sunahu tum baale |

نانک کہندا ہے (جوگیاں نے کہا-) ہے بالک (نانک!) سن،

ਏਸੁ ਕਥਾ ਕਾ ਦੇਇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

es kathaa kaa dee beechaar |

(اسانوں) اس گلّ دی بھی وچار دسّ،

ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਲੰਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥੪੩॥

bhavajal sabad langhaavanahaar |43|

(اسانوں اہ گلّ بھی سمجھا کِ کویں) شبد دی راہیں (گرو جیو نوں) سنسار-سمندر توں پار کرن دے سمرتھّ ہے ۔۔43۔۔

ਪਵਨ ਅਰੰਭੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥

pavan aranbh satigur mat velaa |

(اتر:) پران ہی ہستی دا مڈھّ ہن۔ (اہ منکھا جنم دا) سما ستگورو دی سکھیا لین دا ہے۔

ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਚੇਲਾ ॥

sabad guroo surat dhun chelaa |

شبد (میرا) گرو ہے، میری سرت دا ٹکاؤ (اس گرو دا) سکھّ ہے۔

ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਉ ਨਿਰਾਲਾ ॥

akath kathaa le rhau niraalaa |

میں اکتھّ پربھو دیاں گلاں کر کے (بھاو، گن گا کے) مایا توں نرلیپ رہندا ہاں۔

ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

naanak jug jug gur gopaalaa |

تے، ہے نانک! اہ گر-گوپال ہریک جگ وچ موجود ہے۔

ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਜਿਤੁ ਕਥਾ ਵੀਚਾਰੀ ॥

ek sabad jit kathaa veechaaree |

کیول گر-شبد ہی ہے جس دی راہیں پربھو دے گن وچارے جا سکدے ہن،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥੪੪॥

guramukh haumai agan nivaaree |44|

(اس شبد دی راہیں ہی) گرمکھ منکھّ نے ہؤمے (خد-گرزی دی) اگّ (آپنے اندروں) دور کیتی ہے ۔۔44۔۔

ਮੈਣ ਕੇ ਦੰਤ ਕਿਉ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥

main ke dant kiau khaaeeai saar |

(پرشن:) موم دے دنداں نال لوہا کویں کھادھا جائے؟

ਜਿਤੁ ਗਰਬੁ ਜਾਇ ਸੁ ਕਵਣੁ ਆਹਾਰੁ ॥

jit garab jaae su kavan aahaar |

اہ کیہڑا کھانا ہے جس نال (من دا) اہنکار دور ہو جائے؟

ਹਿਵੈ ਕਾ ਘਰੁ ਮੰਦਰੁ ਅਗਨਿ ਪਿਰਾਹਨੁ ॥

hivai kaa ghar mandar agan piraahan |

جے برف دا مندر ہووے، اس اتے اگّ دا چولا ہووے،

ਕਵਨ ਗੁਫਾ ਜਿਤੁ ਰਹੈ ਅਵਾਹਨੁ ॥

kavan gufaa jit rahai avaahan |

تاں اس نوں کس گفا وچ رکھیئے کِ ٹکیا رہے؟

ਇਤ ਉਤ ਕਿਸ ਕਉ ਜਾਣਿ ਸਮਾਵੈ ॥

eit ut kis kau jaan samaavai |

اتھے اتھے (ہر تھاں) کس نوں پچھان کے (اس وچ اہ من) لین رہے؟

ਕਵਨ ਧਿਆਨੁ ਮਨੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪੫॥

kavan dhiaan man maneh samaavai |45|

اہ کیہڑا ٹکواں بجھواں خیال ہے جس کرکے من آپنے اندر ہی ٹکیا رہے (تے باہر ناہ بھٹکے)؟ ॥45۔۔

ਹਉ ਹਉ ਮੈ ਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ॥

hau hau mai mai vichahu khovai |

(اتر:) (جو منکھّ گرو دے سنمکھ ہے اہ) من وچوں خد-غرزی دور کردا ہے،

ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੋ ਹੋਵੈ ॥

doojaa mettai eko hovai |

وتکرا مٹا دیندا ہے، (سبھ نال) سانجھ بناندا ہے۔