सिध गोसटि

(पृष्ठ: 12)

ਕਵਣ ਮੂਲੁ ਕਵਣ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥

कवण मूलु कवण मति वेला ॥

"सबका मूल, स्रोत क्या है? इन समयों के लिए क्या शिक्षाएँ हैं?

ਤੇਰਾ ਕਵਣੁ ਗੁਰੂ ਜਿਸ ਕਾ ਤੂ ਚੇਲਾ ॥

तेरा कवणु गुरू जिस का तू चेला ॥

आपके गुरु कौन हैं? आप किसके शिष्य हैं?

ਕਵਣ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਹੁ ਨਿਰਾਲੇ ॥

कवण कथा ले रहहु निराले ॥

वह कौन सी वाणी है, जिससे तुम अनासक्त रहते हो?

ਬੋਲੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਤੁਮ ਬਾਲੇ ॥

बोलै नानकु सुणहु तुम बाले ॥

हे नानक, हे बालक, हम जो कहते हैं, उसे सुनो।

ਏਸੁ ਕਥਾ ਕਾ ਦੇਇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

एसु कथा का देइ बीचारु ॥

हमने जो कहा है उस पर अपनी राय दीजिए।

ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਲੰਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥੪੩॥

भवजलु सबदि लंघावणहारु ॥४३॥

शब्द हमें इस भयंकर संसार-सागर से कैसे पार ले जा सकता है?" ||४३||

ਪਵਨ ਅਰੰਭੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥

पवन अरंभु सतिगुर मति वेला ॥

हवा से ही शुरुआत हुई। यह सच्चे गुरु की शिक्षाओं का युग है।

ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਚੇਲਾ ॥

सबदु गुरू सुरति धुनि चेला ॥

शब्द गुरु है, जिस पर मैं प्रेमपूर्वक अपनी चेतना केंद्रित करता हूँ; मैं शिष्य हूँ।

ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਉ ਨਿਰਾਲਾ ॥

अकथ कथा ले रहउ निराला ॥

अव्यक्त वाणी बोलते हुए, मैं अनासक्त रहता हूँ।

ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

नानक जुगि जुगि गुर गोपाला ॥

हे नानक, युगों-युगों से जगत के स्वामी मेरे गुरु हैं।

ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਜਿਤੁ ਕਥਾ ਵੀਚਾਰੀ ॥

एकु सबदु जितु कथा वीचारी ॥

मैं 'शबद' के उपदेश, एक ईश्वर के वचन का चिंतन करता हूँ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥੪੪॥

गुरमुखि हउमै अगनि निवारी ॥४४॥

गुरुमुख अहंकार की आग बुझाता है ||४४||

ਮੈਣ ਕੇ ਦੰਤ ਕਿਉ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥

मैण के दंत किउ खाईऐ सारु ॥

"मोम के दांतों से कोई लोहा कैसे चबा सकता है?

ਜਿਤੁ ਗਰਬੁ ਜਾਇ ਸੁ ਕਵਣੁ ਆਹਾਰੁ ॥

जितु गरबु जाइ सु कवणु आहारु ॥

वह कौन सा भोजन है, जो गर्व को दूर कर देता है?

ਹਿਵੈ ਕਾ ਘਰੁ ਮੰਦਰੁ ਅਗਨਿ ਪਿਰਾਹਨੁ ॥

हिवै का घरु मंदरु अगनि पिराहनु ॥

बर्फ के घर महल में अग्नि के वस्त्र पहनकर कोई कैसे रह सकता है?

ਕਵਨ ਗੁਫਾ ਜਿਤੁ ਰਹੈ ਅਵਾਹਨੁ ॥

कवन गुफा जितु रहै अवाहनु ॥

वह गुफा कहां है, जिसके भीतर कोई अविचल रह सके?

ਇਤ ਉਤ ਕਿਸ ਕਉ ਜਾਣਿ ਸਮਾਵੈ ॥

इत उत किस कउ जाणि समावै ॥

हमें यहां-वहां व्याप्त किसे जानना चाहिए?

ਕਵਨ ਧਿਆਨੁ ਮਨੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪੫॥

कवन धिआनु मनु मनहि समावै ॥४५॥

वह ध्यान क्या है, जो मन को स्वयं में लीन कर देता है?" ||४५||

ਹਉ ਹਉ ਮੈ ਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ॥

हउ हउ मै मै विचहु खोवै ॥

अपने अन्दर से अहंकार और व्यक्तिवाद को मिटाना,

ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੋ ਹੋਵੈ ॥

दूजा मेटै एको होवै ॥

और द्वैत को मिटाकर, नश्वर ईश्वर के साथ एक हो जाता है।