آسا کی وار

(انگ: 3)

ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥

sachee teree kudarat sache paatisaah |

ہے سچے پاتشاہ! اہ ساری رچنا ہی تیرا اک نا مکن والا پربندھ ہے۔

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਚੁ ॥

naanak sach dhiaaein sach |

ہے نانک! جو جیو اس ابناشی پربھو نوں سمردے ہن، اہ بھی اس دا روپ ہن؛

ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮੇ ਸੁ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥

jo mar jame su kach nikach |1|

پر جو جمن مرن دے گیڑ وچ پئے ہن، اہ (اجے) بلکل کچے ہن (بھاو، اس اسل جوت دا روپ نہیں ہوئے) ॥1۔۔

ਮਃ ੧ ॥

mahalaa 1 |

م 1 ۔۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਵਡਾ ਨਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa vaddaa naau |

اس پربھو دی سفتِ کیتی نہیں جا سکدی جس دا نامنا وڈا ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa sach niaau |

پربھو دا اہ اک وڈا گن ہے کِ اس دا ناؤں (سدا) اٹلّ ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਨਿਹਚਲ ਥਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa nihachal thaau |

اس دی اہ اک وڈی سفت ہے کِ اس دا آسن اڈول ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਣੈ ਆਲਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaanai aalaau |

پربھو دی اہ اک بڑی وڈیائی ہے کِ اہ سارے جیواں دیاں ارداساں نوں جاندا ہے،

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਬੁਝੈ ਸਭਿ ਭਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee bujhai sabh bhaau |

اتے ساریاں دے دلاں دے ولولیاں نوں سمجھدا ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਪੁਛਿ ਨ ਦਾਤਿ ॥

vaddee vaddiaaee jaa puchh na daat |

ربّ دی اہ اک اچی سفت ہے کِ کسے دی سلاہ لے کے (جیواں نوں) داتاں نہیں دے رہا،

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

vaddee vaddiaaee jaa aape aap |

(آپنے آپ بیئنت داتاں بخشدا ہے) (کیونکِ) اس ورگا ہور کوئی نہیں ہے۔

ਨਾਨਕ ਕਾਰ ਨ ਕਥਨੀ ਜਾਇ ॥

naanak kaar na kathanee jaae |

ہے نانک! ربّ دی کدرتِ بیان نہیں کیتی جا سکدی،

ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਇ ॥੨॥

keetaa karanaa sarab rajaae |2|

ساری رچنا اس آپنے ہکم وچ رچی ہے ۔۔2۔۔

ਮਹਲਾ ੨ ॥

mahalaa 2 |

مہلا 2 ۔۔

ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਚੈ ਕੀ ਹੈ ਕੋਠੜੀ ਸਚੇ ਕਾ ਵਿਚਿ ਵਾਸੁ ॥

eihu jag sachai kee hai kottharree sache kaa vich vaas |

اہ جگت پربھو دے رہن دی تھاں ہے، پربھو اس وچ وسّ رہا ہے۔

ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਵਿਣਾਸੁ ॥

eikanaa hukam samaae le ikanaa hukame kare vinaas |

کئی جیواں نوں آپنے ہکم انوسار (اس سنسار-ساگر وچوں بچا کے) آپنے چرناں وچ جوڑ لیندا ہے اتے کئی جیواں نوں آپنے ہکم انوسار ہی اسے وچ ڈوب دیندا ہے۔

ਇਕਨੑਾ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

eikanaa bhaanai kadt le ikanaa maaeaa vich nivaas |

کئی جیواں نوں آپنی رزا انوسار مایا دے موہ وچوں کڈھّ لیندا ہے، کئیاں نوں اسے وچ پھسائی رکھدا ہے۔

ਏਵ ਭਿ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪਈ ਜਿ ਕਿਸੈ ਆਣੇ ਰਾਸਿ ॥

ev bhi aakh na jaapee ji kisai aane raas |

اہ گلّ بھی دسی نہیں جا سکدی کِ ربّ کس دا بیڑا پار کردا ہے۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੩॥

naanak guramukh jaaneeai jaa kau aap kare paragaas |3|

ہے نانک! جس (وڈبھاگی) منکھّ نوں چانن بخشدا ہے، اس نوں گرو دی راہیں سمجھ پے جاندی ہے ۔۔3۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی ۔۔