آسا کی وار

(صفحہ: 3)

ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥

sachee teree kudarat sache paatisaah |

سچ ہے تیری قادر مطلق تخلیقی طاقت، سچے بادشاہ۔

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਚੁ ॥

naanak sach dhiaaein sach |

اے نانک، سچے ہیں وہ جو سچے پر غور کرتے ہیں۔

ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮੇ ਸੁ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥

jo mar jame su kach nikach |1|

جو پیدائش اور موت کے تابع ہیں وہ بالکل جھوٹے ہیں۔ ||1||

ਮਃ ੧ ॥

mahalaa 1 |

پہلا مہر:

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਵਡਾ ਨਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa vaddaa naau |

اس کی عظمت عظیم ہے، اس کے نام کی طرح عظیم ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa sach niaau |

اُس کی عظمت بڑی ہے جیسا کہ اُس کا انصاف سچا ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਨਿਹਚਲ ਥਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa nihachal thaau |

عظیم ہے اس کی عظمت، اس کے عرش کی طرح مستقل۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਣੈ ਆਲਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaanai aalaau |

اس کی عظمت بڑی ہے، جیسا کہ وہ ہماری باتوں کو جانتا ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਬੁਝੈ ਸਭਿ ਭਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee bujhai sabh bhaau |

اس کی عظمت بڑی ہے، جیسا کہ وہ ہمارے تمام پیاروں کو سمجھتا ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਪੁਛਿ ਨ ਦਾਤਿ ॥

vaddee vaddiaaee jaa puchh na daat |

اس کی عظمت بڑی ہے جیسا کہ وہ بغیر مانگے دیتا ہے۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

vaddee vaddiaaee jaa aape aap |

اس کی عظمت عظیم ہے، جیسا کہ وہ خود سب میں ہے۔

ਨਾਨਕ ਕਾਰ ਨ ਕਥਨੀ ਜਾਇ ॥

naanak kaar na kathanee jaae |

اے نانک، اس کے اعمال بیان نہیں کیے جا سکتے۔

ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਇ ॥੨॥

keetaa karanaa sarab rajaae |2|

اس نے جو کچھ کیا ہے، یا کرے گا، سب اس کی اپنی مرضی سے ہے۔ ||2||

ਮਹਲਾ ੨ ॥

mahalaa 2 |

دوسرا مہل:

ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਚੈ ਕੀ ਹੈ ਕੋਠੜੀ ਸਚੇ ਕਾ ਵਿਚਿ ਵਾਸੁ ॥

eihu jag sachai kee hai kottharree sache kaa vich vaas |

یہ دنیا حقیقی رب کا کمرہ ہے۔ اس کے اندر حقیقی رب کی رہائش ہے۔

ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਵਿਣਾਸੁ ॥

eikanaa hukam samaae le ikanaa hukame kare vinaas |

اس کے حکم سے کچھ اس میں ضم ہو جاتے ہیں اور کچھ اس کے حکم سے فنا ہو جاتے ہیں۔

ਇਕਨੑਾ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

eikanaa bhaanai kadt le ikanaa maaeaa vich nivaas |

کچھ، اس کی مرضی کی خوشنودی سے، مایا سے اٹھائے جاتے ہیں، جب کہ کچھ اس کے اندر رہتے ہیں۔

ਏਵ ਭਿ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪਈ ਜਿ ਕਿਸੈ ਆਣੇ ਰਾਸਿ ॥

ev bhi aakh na jaapee ji kisai aane raas |

کوئی نہیں کہہ سکتا کہ کس کو بچایا جائے گا۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੩॥

naanak guramukh jaaneeai jaa kau aap kare paragaas |3|

اے نانک، صرف وہی گرومکھ کے نام سے جانا جاتا ہے، جس پر رب اپنے آپ کو ظاہر کرتا ہے۔ ||3||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پوری: