ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

આસા કી વાર

(પાન: 3)

ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥
sachee teree kudarat sache paatisaah |

તમારી સર્વશક્તિમાન સર્જનાત્મક શક્તિ સાચી છે, સાચા રાજા.

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਚੁ ॥
naanak sach dhiaaein sach |

હે નાનક, સાચા તે છે જેઓ સાચાનું ધ્યાન કરે છે.

ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮੇ ਸੁ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥
jo mar jame su kach nikach |1|

જેઓ જન્મ-મરણને આધીન છે તે તદ્દન મિથ્યા છે. ||1||

ਮਃ ੧ ॥
mahalaa 1 |

પ્રથમ મહેલ:

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਵਡਾ ਨਾਉ ॥
vaddee vaddiaaee jaa vaddaa naau |

મહાન તેમની મહાનતા છે, તેમના નામ જેટલી મહાન છે.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ॥
vaddee vaddiaaee jaa sach niaau |

તેમની મહાનતા મહાન છે, જેમ સાચો તેમનો ન્યાય છે.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਨਿਹਚਲ ਥਾਉ ॥
vaddee vaddiaaee jaa nihachal thaau |

મહાન તેમની મહાનતા છે, તેમના સિંહાસન તરીકે કાયમી છે.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਣੈ ਆਲਾਉ ॥
vaddee vaddiaaee jaanai aalaau |

તેમની મહાનતા મહાન છે, કારણ કે તે આપણા ઉચ્ચારો જાણે છે.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਬੁਝੈ ਸਭਿ ਭਾਉ ॥
vaddee vaddiaaee bujhai sabh bhaau |

તેમની મહાનતા મહાન છે, કારણ કે તે આપણા બધા સ્નેહને સમજે છે.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਪੁਛਿ ਨ ਦਾਤਿ ॥
vaddee vaddiaaee jaa puchh na daat |

તેમની મહાનતા મહાન છે, કારણ કે તે પૂછ્યા વિના આપે છે.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
vaddee vaddiaaee jaa aape aap |

મહાન તેમની મહાનતા છે, કારણ કે તે પોતે સર્વત્ર છે.

ਨਾਨਕ ਕਾਰ ਨ ਕਥਨੀ ਜਾਇ ॥
naanak kaar na kathanee jaae |

હે નાનક, તેમની ક્રિયાઓ વર્ણવી શકાતી નથી.

ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਇ ॥੨॥
keetaa karanaa sarab rajaae |2|

તેણે જે કંઈ કર્યું છે, અથવા કરશે તે બધું તેની પોતાની મરજીથી છે. ||2||

ਮਹਲਾ ੨ ॥
mahalaa 2 |

બીજી મહેલ:

ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਚੈ ਕੀ ਹੈ ਕੋਠੜੀ ਸਚੇ ਕਾ ਵਿਚਿ ਵਾਸੁ ॥
eihu jag sachai kee hai kottharree sache kaa vich vaas |

આ જગત સાચા પ્રભુનો ઓરડો છે; તેની અંદર સાચા ભગવાનનો વાસ છે.

ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਵਿਣਾਸੁ ॥
eikanaa hukam samaae le ikanaa hukame kare vinaas |

તેમની આજ્ઞાથી, કેટલાક તેમનામાં ભળી જાય છે, અને કેટલાક, તેમની આજ્ઞાથી, નાશ પામે છે.

ਇਕਨੑਾ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
eikanaa bhaanai kadt le ikanaa maaeaa vich nivaas |

કેટલાક, તેમની ઇચ્છાના આનંદથી, માયામાંથી બહાર કાઢવામાં આવે છે, જ્યારે અન્યને તેની અંદર રહેવા માટે બનાવવામાં આવે છે.

ਏਵ ਭਿ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪਈ ਜਿ ਕਿਸੈ ਆਣੇ ਰਾਸਿ ॥
ev bhi aakh na jaapee ji kisai aane raas |

કોને બચાવી લેવામાં આવશે તે કોઈ કહી શકતું નથી.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੩॥
naanak guramukh jaaneeai jaa kau aap kare paragaas |3|

ઓ નાનક, તે એકલા જ ગુરુમુખ તરીકે ઓળખાય છે, જેમની સમક્ષ ભગવાન પોતાને પ્રગટ કરે છે. ||3||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

પૌરી: