Asa Ki Var

(Lapa: 3)

ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥

sachee teree kudarat sache paatisaah |

Patiess ir Tavs visvarenais radošais spēks, patiesais Karali.

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਚੁ ॥

naanak sach dhiaaein sach |

Ak, Nanak, patiesi ir tie, kas meditē par Patieso.

ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮੇ ਸੁ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥

jo mar jame su kach nikach |1|

Tie, kas ir pakļauti dzimšanai un nāvei, ir pilnīgi nepatiesi. ||1||

ਮਃ ੧ ॥

mahalaa 1 |

Pirmais Mehls:

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਵਡਾ ਨਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa vaddaa naau |

Liels ir Viņa diženums, tikpat liels kā Viņa Vārds.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa sach niaau |

Liels ir Viņa diženums, tikpat patiess ir Viņa taisnīgums.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਨਿਹਚਲ ਥਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaa nihachal thaau |

Liels ir Viņa diženums, tikpat pastāvīgs kā Viņa tronis.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਣੈ ਆਲਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee jaanai aalaau |

Liels ir Viņa diženums, jo Viņš zina mūsu izteikumus.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਬੁਝੈ ਸਭਿ ਭਾਉ ॥

vaddee vaddiaaee bujhai sabh bhaau |

Liels ir Viņa diženums, jo Viņš saprot visas mūsu pieķeršanās.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਪੁਛਿ ਨ ਦਾਤਿ ॥

vaddee vaddiaaee jaa puchh na daat |

Liels ir Viņa diženums, jo Viņš dod, neprasot.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

vaddee vaddiaaee jaa aape aap |

Liels ir Viņa diženums, tāpat kā Viņš pats ir viss visā.

ਨਾਨਕ ਕਾਰ ਨ ਕਥਨੀ ਜਾਇ ॥

naanak kaar na kathanee jaae |

Ak, Nanak, Viņa rīcību nevar aprakstīt.

ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਇ ॥੨॥

keetaa karanaa sarab rajaae |2|

Viss, ko Viņš ir darījis vai darīs, notiek pēc Viņa paša gribas. ||2||

ਮਹਲਾ ੨ ॥

mahalaa 2 |

Otrais Mīls:

ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਚੈ ਕੀ ਹੈ ਕੋਠੜੀ ਸਚੇ ਕਾ ਵਿਚਿ ਵਾਸੁ ॥

eihu jag sachai kee hai kottharree sache kaa vich vaas |

Šī pasaule ir Patiesā Kunga istaba; tajā atrodas Patiesā Kunga mājoklis.

ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਵਿਣਾਸੁ ॥

eikanaa hukam samaae le ikanaa hukame kare vinaas |

Ar Viņa pavēli daži tiek apvienoti Viņā, un daži pēc Viņa pavēles tiek iznīcināti.

ਇਕਨੑਾ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਏ ਇਕਨੑਾ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

eikanaa bhaanai kadt le ikanaa maaeaa vich nivaas |

Daži ar Viņa Gribas Prieku tiek pacelti no Maijas, bet citi tiek likti dzīvot tajā.

ਏਵ ਭਿ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪਈ ਜਿ ਕਿਸੈ ਆਣੇ ਰਾਸਿ ॥

ev bhi aakh na jaapee ji kisai aane raas |

Neviens nevar pateikt, kurš tiks izglābts.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੩॥

naanak guramukh jaaneeai jaa kau aap kare paragaas |3|

Ak, Nanak, viņš vienīgais ir pazīstams kā Gurmukh, kuram Kungs atklājas. ||3||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree: