바완 악흐리

(페이지: 33)

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਖਾਤ ਪੀਤ ਖੇਲਤ ਹਸਤ ਭਰਮੇ ਜਨਮ ਅਨੇਕ ॥

khaat peet khelat hasat bharame janam anek |

먹고 마시고 놀고 웃으며 수많은 환생을 헤매었습니다.

ਭਵਜਲ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥੧॥

bhavajal te kaadtahu prabhoo naanak teree ttek |1|

하나님, 저를 무서운 바다 세계에서 들어 올려주세요. 나낙은 여러분의 지원을 구합니다. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

포레:

ਖੇਲਤ ਖੇਲਤ ਆਇਓ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥

khelat khelat aaeio anik jon dukh paae |

놀고, 놀고, 수없이 환생했지만 이것은 고통뿐이었습니다.

ਖੇਦ ਮਿਟੇ ਸਾਧੂ ਮਿਲਤ ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਸਮਾਇ ॥

khed mitte saadhoo milat satigur bachan samaae |

성자를 만나면 문제가 제거됩니다. 진정한 전문가의 말씀에 빠져보세요.

ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਓ ਖਾਇਓ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮ ॥

khimaa gahee sach sanchio khaaeio amrit naam |

관용의 태도를 취하고 진실을 수집하여 이름의 암브로셜 넥타(Ambrosial Nectar of the Name)를 섭취하십시오.

ਖਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਠਾਕੁਰ ਭਈ ਅਨਦ ਸੂਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

kharee kripaa tthaakur bhee anad sookh bisraam |

나의 주님이자 스승이신 그분의 위대한 자비를 보여주셨을 때 나는 평화와 행복과 행복을 찾았습니다.

ਖੇਪ ਨਿਬਾਹੀ ਬਹੁਤੁ ਲਾਭ ਘਰਿ ਆਏ ਪਤਿਵੰਤ ॥

khep nibaahee bahut laabh ghar aae pativant |

내 상품이 무사히 도착했고, 나는 큰 이익을 얻었습니다. 나는 영광스럽게 집으로 돌아왔습니다.

ਖਰਾ ਦਿਲਾਸਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਆਇ ਮਿਲੇ ਭਗਵੰਤ ॥

kharaa dilaasaa gur deea aae mile bhagavant |

스승님은 나에게 큰 위로를 주셨고, 주 하느님께서 나를 만나러 오셨습니다.

ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਰਹਿ ਆਪਿ ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਆਪਿ ॥

aapan keea kareh aap aagai paachhai aap |

그분 자신이 행동하셨고, 그분 자신도 행동하십니다. 그분은 과거에도 계셨고 미래에도 계실 것입니다.

ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਸਰਾਹੀਐ ਜਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਬਿਆਪਿ ॥੫੩॥

naanak soaoo saraaheeai ji ghatt ghatt rahiaa biaap |53|

오 나낙이여, 모든 사람의 마음 속에 담겨 있는 분을 찬양하십시오. ||53||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨਾਗਤੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਦਇਆਲ ॥

aae prabh saranaagatee kirapaa nidh deaal |

오 하느님, 오 자비로우신 주님, 자비의 바다이시여, 제가 당신의 성소에 이르렀습니다.

ਏਕ ਅਖਰੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸਤ ਨਾਨਕ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥

ek akhar har man basat naanak hot nihaal |1|

마음이 주님의 유일한 말씀, 오 나낙으로 가득 찬 사람은 완전히 행복해집니다. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

포레:

ਅਖਰ ਮਹਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੇ ॥

akhar meh tribhavan prabh dhaare |

하나님은 말씀으로 삼계를 세우셨습니다.

ਅਖਰ ਕਰਿ ਕਰਿ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥

akhar kar kar bed beechaare |

말씀으로 창조된 베다를 묵상합니다.

ਅਖਰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨਾ ॥

akhar saasatr sinmrit puraanaa |

말씀으로부터 Shaastras, Simritees 및 Puranas가 나왔습니다.

ਅਖਰ ਨਾਦ ਕਥਨ ਵਖੵਾਨਾ ॥

akhar naad kathan vakhayaanaa |

말씀으로부터 나드의 음류와 연설과 설명이 나왔습니다.