आसा की वार

(पृष्ठ: 23)


ਇਹੁ ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਸਭੁ ਜਾਏ ॥
इहु माणस जनमु दुलंभु है नाम बिना बिरथा सभु जाए ॥

यह मानव देह पाना बहुत कठिन है और नाम के बिना यह सब व्यर्थ और बेकार है।

ਹੁਣਿ ਵਤੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਬੀਜਿਓ ਅਗੈ ਭੁਖਾ ਕਿਆ ਖਾਏ ॥
हुणि वतै हरि नामु न बीजिओ अगै भुखा किआ खाए ॥

अब, इस परम सौभाग्यशाली ऋतु में यदि वह भगवान के नाम का बीज नहीं बोता, तो फिर परलोक में भूखा जीव क्या खाएगा?

ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਫਿਰਿ ਜਨਮੁ ਹੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਾਏ ॥੨॥
मनमुखा नो फिरि जनमु है नानक हरि भाए ॥२॥

स्वेच्छाचारी मनमुख बारम्बार जन्म लेते हैं। हे नानक, ऐसी ही प्रभु की इच्छा है। ||२||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
सलोकु मः १ ॥

सलोक, प्रथम मेहल:

ਸਿੰਮਲ ਰੁਖੁ ਸਰਾਇਰਾ ਅਤਿ ਦੀਰਘ ਅਤਿ ਮੁਚੁ ॥
सिंमल रुखु सराइरा अति दीरघ अति मुचु ॥

सिम्म्ल का पेड़ तीर की तरह सीधा, बहुत ऊंचा और बहुत मोटा होता है।

ਓਇ ਜਿ ਆਵਹਿ ਆਸ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਨਿਰਾਸੇ ਕਿਤੁ ॥
ओइ जि आवहि आस करि जाहि निरासे कितु ॥

लेकिन जो पक्षी इस क्षेत्र में आशा लेकर आते हैं, वे निराश होकर लौट जाते हैं।

ਫਲ ਫਿਕੇ ਫੁਲ ਬਕਬਕੇ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਹਿ ਪਤ ॥
फल फिके फुल बकबके कंमि न आवहि पत ॥

इसके फल स्वादहीन हैं, इसके फूल उबकाई पैदा करने वाले हैं, और इसके पत्ते बेकार हैं।

ਮਿਠਤੁ ਨੀਵੀ ਨਾਨਕਾ ਗੁਣ ਚੰਗਿਆਈਆ ਤਤੁ ॥
मिठतु नीवी नानका गुण चंगिआईआ ततु ॥

हे नानक! मधुरता और विनम्रता ही सद्गुण और अच्छाई का सार हैं।

ਸਭੁ ਕੋ ਨਿਵੈ ਆਪ ਕਉ ਪਰ ਕਉ ਨਿਵੈ ਨ ਕੋਇ ॥
सभु को निवै आप कउ पर कउ निवै न कोइ ॥

हर कोई अपने सामने झुकता है, कोई किसी दूसरे के सामने नहीं झुकता।

ਧਰਿ ਤਾਰਾਜੂ ਤੋਲੀਐ ਨਿਵੈ ਸੁ ਗਉਰਾ ਹੋਇ ॥
धरि ताराजू तोलीऐ निवै सु गउरा होइ ॥

जब किसी चीज को तराजू पर रखकर तौला जाता है, तो जो पक्ष नीचे आता है, वह भारी होता है।

ਅਪਰਾਧੀ ਦੂਣਾ ਨਿਵੈ ਜੋ ਹੰਤਾ ਮਿਰਗਾਹਿ ॥
अपराधी दूणा निवै जो हंता मिरगाहि ॥

पापी, हिरण शिकारी की तरह, दुगुना झुकता है।

ਸੀਸਿ ਨਿਵਾਇਐ ਕਿਆ ਥੀਐ ਜਾ ਰਿਦੈ ਕੁਸੁਧੇ ਜਾਹਿ ॥੧॥
सीसि निवाइऐ किआ थीऐ जा रिदै कुसुधे जाहि ॥१॥

परन्तु जब हृदय ही अशुद्ध हो तो सिर झुकाने से क्या प्राप्त होगा? ||१||

ਮਃ ੧ ॥
मः १ ॥

प्रथम मेहल:

ਪੜਿ ਪੁਸਤਕ ਸੰਧਿਆ ਬਾਦੰ ॥
पड़ि पुसतक संधिआ बादं ॥

आप अपनी पुस्तकें पढ़ते हैं और प्रार्थना करते हैं, और फिर बहस में शामिल होते हैं;

ਸਿਲ ਪੂਜਸਿ ਬਗੁਲ ਸਮਾਧੰ ॥
सिल पूजसि बगुल समाधं ॥

आप पत्थरों की पूजा करते हैं और सारस की तरह बैठकर समाधि का नाटक करते हैं।

ਮੁਖਿ ਝੂਠ ਬਿਭੂਖਣ ਸਾਰੰ ॥
मुखि झूठ बिभूखण सारं ॥

तू अपने मुंह से झूठ बोलता है, और अपने को अनमोल आभूषणों से सजाता है;

ਤ੍ਰੈਪਾਲ ਤਿਹਾਲ ਬਿਚਾਰੰ ॥
त्रैपाल तिहाल बिचारं ॥

आप गायत्री की तीन पंक्तियों का दिन में तीन बार जाप करें।

ਗਲਿ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਲਿਲਾਟੰ ॥
गलि माला तिलकु लिलाटं ॥

तुम्हारे गले में माला है और तुम्हारे माथे पर पवित्र चिन्ह है;

ਦੁਇ ਧੋਤੀ ਬਸਤ੍ਰ ਕਪਾਟੰ ॥
दुइ धोती बसत्र कपाटं ॥

तेरे सिर पर पगड़ी है, और तू दो लंगोट पहिने हुए है।

ਜੇ ਜਾਣਸਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਕਰਮੰ ॥
जे जाणसि ब्रहमं करमं ॥

यदि तुम परमेश्वर का स्वरूप जानते,