Jaap Sahib

(Trang: 40)

ਨ ਰਾਗੇ ॥

n raage |

Hỡi Chúa Không Gắn bó!

ਨ ਰੰਗੇ ॥

n range |

Hỡi Chúa Vô Sắc!

ਨ ਰੂਪੇ ॥

n roope |

Hỡi Chúa Vô Hình!

ਨ ਰੇਖੇ ॥੧੯੫॥

n rekhe |195|

Hỡi Chúa Vô Tuyến! 195

ਅਕਰਮੰ ॥

akaraman |

Hỡi Chúa Bất Động!

ਅਭਰਮੰ ॥

abharaman |

Hỡi Chúa vô vọng!

ਅਗੰਜੇ ॥

aganje |

Hỡi Chúa bất diệt!

ਅਲੇਖੇ ॥੧੯੬॥

alekhe |196|

Hỡi Chúa Vô Danh! 196

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥

namasatul pranaame samasatul pranaase |

Kính chào Ngài, Đấng đáng tôn kính và hủy diệt của tất cả Chúa!

ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥

aganjul anaame samasatul nivaase |

Kính lạy Ngài, Hỡi Chúa bất diệt, vô danh và toàn năng!

ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥

nrikaaman bibhoote samasatul saroope |

Kính lạy Ngài, Hỡi Chúa tể Vô dục, Vinh quang và Toàn khắp!

ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥

kukaraman pranaasee sudharaman bibhoote |197|

Kính lạy Ngài, Đấng hủy diệt cái ác và Đấng soi sáng của Chúa lòng đạo đức tối cao! 197.

ਸਦਾ ਸਚਿਦਾਨੰਦ ਸਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

sadaa sachidaanand satran pranaasee |

Kính lạy Ngài Hỡi Hiện thân vĩnh viễn của Chân lý, Ý thức và Hạnh phúc và Kẻ hủy diệt kẻ thù!

ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kareemul kunindaa samasatul nivaasee |

Kính chào Ngài, Hỡi Đấng Tạo Hóa Nhân từ và Chúa Toàn năng!

ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥

ajaaeib bibhoote gajaaeib ganeeme |

Kính chào Ngài Ôi Chúa tuyệt vời, vinh quang và tai họa cho kẻ thù!

ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥

hareean kareean kareemul raheeme |198|

Kính chào Ngài, Hỡi Đấng Hủy Diệt, Đấng Tạo Hóa, Chúa Nhân Lành và Nhân Từ! 198.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥

chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

Kính chào Ngài Hỡi Đấng Pervader và Người hưởng thụ ở khắp bốn phương, Chúa ơi!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥

suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

Lời chào đến Ngài, Đấng Tự Hữu, Đẹp đẽ Nhất và Hợp nhất với tất cả Chúa!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥

dukaalan pranaasee diaalan saroope |

Kính chào Đấng hủy diệt thời kỳ khó khăn và Hiện thân của Chúa nhân từ!