Jaap Sahib

(Páxina: 40)

ਨ ਰਾਗੇ ॥

n raage |

¡Oh, Señor sen apego!

ਨ ਰੰਗੇ ॥

n range |

Ó Señor sen cor!

ਨ ਰੂਪੇ ॥

n roope |

Oh Señor sen forma!

ਨ ਰੇਖੇ ॥੧੯੫॥

n rekhe |195|

Ó Señor sen liña! 195

ਅਕਰਮੰ ॥

akaraman |

Oh Señor sen acción!

ਅਭਰਮੰ ॥

abharaman |

Ó Señor sen ilusións!

ਅਗੰਜੇ ॥

aganje |

Ó Señor Indestructible!

ਅਲੇਖੇ ॥੧੯੬॥

alekhe |196|

Oh Señor sen contas! 196

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥

namasatul pranaame samasatul pranaase |

Saúdo a Ti, Venerado e Destrutor de todo Señor!

ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥

aganjul anaame samasatul nivaase |

Saúdo a ti, Señor indestructible, sen nome e omnipresente!

ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥

nrikaaman bibhoote samasatul saroope |

Saúdo a ti, Señor sen desexo, glorioso e omnipresente!

ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥

kukaraman pranaasee sudharaman bibhoote |197|

Saúdo a Ti, Señor, Destrutor do Mal e Iluminador da Piedade Suprema! 197.

ਸਦਾ ਸਚਿਦਾਨੰਦ ਸਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

sadaa sachidaanand satran pranaasee |

Saúdo a Ti O Perpetuo Encarnamento da Verdade, da Conciencia e da Felicidade e Destrutor dos inimigos Señor!

ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kareemul kunindaa samasatul nivaasee |

Saúdo a ti, oh Creador misericordioso e Señor omnipresente!

ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥

ajaaeib bibhoote gajaaeib ganeeme |

Saúdo a ti, marabilloso, glorioso e calamidade para os inimigos, Señor!

ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥

hareean kareean kareemul raheeme |198|

Saúdo a Ti, Destrutor, Creador, Señor misericordioso e misericordioso! 198.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥

chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

Saúdo a Ti O Pervador e Gozador nas catro direccións Señor!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥

suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

Saúdo a Ti, Ó Autoexistente, Fermosísimo e Unidos con todo Señor!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥

dukaalan pranaasee diaalan saroope |

Saúdo a Ti, Destrutor dos tempos difíciles e Encarnación da Misericordia Señor!