ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ജാപ് സഹിബ്

(പേജ്: 40)

ਨ ਰਾਗੇ ॥
n raage |

ഹേ അവിഹിത കർത്താവേ!

ਨ ਰੰਗੇ ॥
n range |

നിറമില്ലാത്ത ഭഗവാനേ!

ਨ ਰੂਪੇ ॥
n roope |

ഹേ രൂപരഹിതനായ കർത്താവേ!

ਨ ਰੇਖੇ ॥੧੯੫॥
n rekhe |195|

ഹേ വരിയില്ലാത്ത കർത്താവേ! 195

ਅਕਰਮੰ ॥
akaraman |

ഓ പ്രവർത്തനരഹിതനായ കർത്താവേ!

ਅਭਰਮੰ ॥
abharaman |

ഭ്രമരഹിതനായ കർത്താവേ!

ਅਗੰਜੇ ॥
aganje |

അവിനാശിയായ കർത്താവേ!

ਅਲੇਖੇ ॥੧੯੬॥
alekhe |196|

കണക്കില്ലാത്ത കർത്താവേ! 196

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

ഭുജംഗ് പ്രയാത് സ്തംഭം

ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥
namasatul pranaame samasatul pranaase |

എല്ലാ കർത്താവിനെയും ഏറ്റവും ആരാധിക്കുന്നവനും നശിപ്പിക്കുന്നവനുമായ നിനക്കു വന്ദനം!

ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥
aganjul anaame samasatul nivaase |

അവിനാശിയും നാമരഹിതനും സർവ്വവ്യാപിയുമായ കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം!

ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥
nrikaaman bibhoote samasatul saroope |

ആഗ്രഹമില്ലാത്തവനും മഹത്വമുള്ളവനും സർവ്വവ്യാപിയുമായ കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം!

ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥
kukaraman pranaasee sudharaman bibhoote |197|

തിന്മയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും പരമഭക്തനായ ഭഗവാൻ്റെ പ്രകാശകനുമായ നിനക്കു വന്ദനം! 197.

ਸਦਾ ਸਚਿਦਾਨੰਦ ਸਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
sadaa sachidaanand satran pranaasee |

സത്യത്തിൻ്റെയും ബോധത്തിൻ്റെയും ആനന്ദത്തിൻ്റെയും ശാശ്വതമായ ആൾരൂപവും ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമായ കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം!

ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥
kareemul kunindaa samasatul nivaasee |

കൃപയുള്ള സ്രഷ്ടാവും സർവ്വവ്യാപിയുമായ കർത്താവേ നിനക്കു നമസ്കാരം!

ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥
ajaaeib bibhoote gajaaeib ganeeme |

ശത്രുക്കൾക്ക് അത്ഭുതകരവും മഹത്വവും വിപത്തും ഹേ നിനക്കു വന്ദനം!

ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥
hareean kareean kareemul raheeme |198|

നശിപ്പിക്കുന്നവനും സ്രഷ്ടാവും കൃപയും കരുണാനിധിയുമായ കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം! 198.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥
chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

നാല് ദിക്കുകളിലും വ്യാപിക്കുന്നവനും ആസ്വാദകനുമായ കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥
suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനും അതിസുന്ദരിയും എല്ലാ കർത്താവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവനുമായ നിനക്കു വന്ദനം!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥
dukaalan pranaasee diaalan saroope |

കഷ്ടകാലങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും കാരുണ്യത്തിൻ്റെ ആൾരൂപവുമായ കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം!