جَاب صَاحِب

(صفحة: 40)

ਨ ਰਾਗੇ ॥

n raage |

يا رب غير مرتبط!

ਨ ਰੰਗੇ ॥

n range |

يا رب عديم اللون!

ਨ ਰੂਪੇ ॥

n roope |

يا رب بلا شكل!

ਨ ਰੇਖੇ ॥੧੯੫॥

n rekhe |195|

يا رب بلا خطوط! 195

ਅਕਰਮੰ ॥

akaraman |

يا رب بلا عمل!

ਅਭਰਮੰ ॥

abharaman |

يا رب بلا وهم!

ਅਗੰਜੇ ॥

aganje |

يا رب الذي لا يقهر!

ਅਲੇਖੇ ॥੧੯੬॥

alekhe |196|

يا رب لا تحاسب أحدا! 196

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

مقطع من سورة بهوجانغ برايات

ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥

namasatul pranaame samasatul pranaase |

السلام عليك أيها الرب العظيم والمدمر للجميع!

ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥

aganjul anaame samasatul nivaase |

السلام عليك أيها الرب الذي لا يموت، والذي لا اسم له، والذي يشمل كل شيء!

ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥

nrikaaman bibhoote samasatul saroope |

السلام عليك أيها الرب القدير المجيد الذي لا يقهر.

ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥

kukaraman pranaasee sudharaman bibhoote |197|

السلام عليك يا مدمر الشر ومنور التقوى يا رب! 197.

ਸਦਾ ਸਚਿਦਾਨੰਦ ਸਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

sadaa sachidaanand satran pranaasee |

التحية لك أيها التجسيد الدائم للحقيقة والوعي والنعيم ومدمر الأعداء يا رب!

ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kareemul kunindaa samasatul nivaasee |

السلام عليك أيها الخالق الكريم والرب الشامل!

ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥

ajaaeib bibhoote gajaaeib ganeeme |

السلام عليك أيها الرب العجيب المجيد والويل للأعداء!

ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥

hareean kareean kareemul raheeme |198|

السلام عليك يا خالق الكون ورحيمنا ورحيمنا وهادئنا 198.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥

chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

التحية لك أيها المنتشر والمستمتع في جميع الاتجاهات الأربعة يا رب!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥

suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

السلام عليك أيها القائم بذاته والجميل والمتحد مع كل رب!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥

dukaalan pranaasee diaalan saroope |

التحية لك يا مدمر الأوقات الصعبة وتجسيد الرحمة يا رب!