جاپ صاحب

(صفحه: 40)

ਨ ਰਾਗੇ ॥

n raage |

ای پروردگار بی وابستگی!

ਨ ਰੰਗੇ ॥

n range |

ای پروردگار بی رنگ!

ਨ ਰੂਪੇ ॥

n roope |

ای پروردگار بی شکل!

ਨ ਰੇਖੇ ॥੧੯੫॥

n rekhe |195|

ای پروردگار بی خط! 195

ਅਕਰਮੰ ॥

akaraman |

ای پروردگار بی عمل!

ਅਭਰਮੰ ॥

abharaman |

ای پروردگار بی توهم!

ਅਗੰਜੇ ॥

aganje |

ای پروردگار زوال ناپذیر!

ਅਲੇਖੇ ॥੧੯੬॥

alekhe |196|

ای پروردگار بی حساب! 196

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥

namasatul pranaame samasatul pranaase |

درود بر تو ای ارجمندترین و نابودکننده همه پروردگار!

ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥

aganjul anaame samasatul nivaase |

درود بر تو ای پروردگار بی نام و نشان و فراگیر!

ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥

nrikaaman bibhoote samasatul saroope |

درود بر تو ای پروردگار ناخواسته و جلیل و فراگیر!

ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥

kukaraman pranaasee sudharaman bibhoote |197|

درود بر تو ای نابودگر شیطان و روشنگر تقوای برتر! 197.

ਸਦਾ ਸਚਿਦਾਨੰਦ ਸਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

sadaa sachidaanand satran pranaasee |

درود بر تو ای تجسم همیشگی حقیقت و شعور و سعادت و نابودگر دشمنان پروردگارا!

ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kareemul kunindaa samasatul nivaasee |

درود بر تو ای خالق بخشنده و پروردگار فراگیر!

ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥

ajaaeib bibhoote gajaaeib ganeeme |

درود بر تو ای شگفت انگیز و شکوهمند و مصیبت بر دشمنان پروردگارا!

ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥

hareean kareean kareemul raheeme |198|

درود بر تو ای ویرانگر، خالق، پروردگار بخشنده و مهربان! 198.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥

chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

درود بر تو اى نفوذگر و بهره بردار از هر چهار جهت پروردگارا!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥

suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

درود بر تو ای خود موجود، زیباترین و متحد با همه پروردگار!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥

dukaalan pranaasee diaalan saroope |

درود بر تو ای نابود کننده روزهای سخت و مظهر رحمت پروردگار!