او انکار

(صفحہ: 9)

ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥੨੩॥

mukat bheaa pat siau ghar jaae |23|

ایک آزاد ہوا، اور عزت کے ساتھ گھر لوٹا۔ ||23||

ਛੀਜੈ ਦੇਹ ਖੁਲੈ ਇਕ ਗੰਢਿ ॥

chheejai deh khulai ik gandt |

جسم ٹوٹ جاتا ہے، جب ایک گرہ کھل جاتی ہے۔

ਛੇਆ ਨਿਤ ਦੇਖਹੁ ਜਗਿ ਹੰਢਿ ॥

chheaa nit dekhahu jag handt |

دیکھو، دنیا زوال کی طرف ہے۔ یہ مکمل طور پر تباہ ہو جائے گا.

ਧੂਪ ਛਾਵ ਜੇ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ॥

dhoop chhaav je sam kar jaanai |

صرف وہی جو دھوپ اور چھاؤں میں یکساں نظر آئے

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥

bandhan kaatt mukat ghar aanai |

اُس کے بندھن ٹوٹ چکے ہیں۔ وہ آزاد ہو کر گھر لوٹتا ہے۔

ਛਾਇਆ ਛੂਛੀ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਨਾ ॥

chhaaeaa chhoochhee jagat bhulaanaa |

مایا خالی اور چھوٹی ہے؛ اس نے دنیا کو دھوکہ دیا ہے.

ਲਿਖਿਆ ਕਿਰਤੁ ਧੁਰੇ ਪਰਵਾਨਾ ॥

likhiaa kirat dhure paravaanaa |

ایسی تقدیر ماضی کے اعمال سے پہلے سے طے شدہ ہے۔

ਛੀਜੈ ਜੋਬਨੁ ਜਰੂਆ ਸਿਰਿ ਕਾਲੁ ॥

chheejai joban jarooaa sir kaal |

جوانی برباد ہو رہی ہے۔ بڑھاپا اور موت سر کے اوپر منڈلا رہی ہے۔

ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ਭਈ ਸਿਬਾਲੁ ॥੨੪॥

kaaeaa chheejai bhee sibaal |24|

جسم ٹوٹ جاتا ہے، جیسے پانی پر طحالب۔ ||24||

ਜਾਪੈ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

jaapai aap prabhoo tihu loe |

خدا خود تینوں جہانوں میں ظاہر ہوتا ہے۔

ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

jug jug daataa avar na koe |

تمام عمروں میں، وہ عظیم عطا کرنے والا ہے۔ کوئی دوسرا بالکل نہیں ہے.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹਿ ਰਾਖੁ ॥

jiau bhaavai tiau raakheh raakh |

جیسا کہ یہ آپ کو خوش کرتا ہے، آپ ہماری حفاظت اور حفاظت کرتے ہیں.

ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥

jas jaachau devai pat saakh |

میں رب کی حمد مانگتا ہوں، جو مجھے عزت اور ساکھ سے نوازتا ہے۔

ਜਾਗਤੁ ਜਾਗਿ ਰਹਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥

jaagat jaag rahaa tudh bhaavaa |

بیدار اور بیدار رہ کر، اے رب، میں تجھے خوش کرتا ہوں۔

ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਵਾ ॥

jaa too meleh taa tujhai samaavaa |

جب تو مجھے اپنے ساتھ ملا لیتا ہے تو میں تجھ میں ضم ہو جاتا ہوں۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥

jai jai kaar jpau jagadees |

اے دنیا کی زندگی، میں تیری فاتحانہ تعریفیں کرتا ہوں۔

ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ॥੨੫॥

guramat mileeai bees ikees |25|

گرو کی تعلیمات کو قبول کرنا، ایک رب میں ضم ہونا یقینی ہے۔ ||25||

ਝਖਿ ਬੋਲਣੁ ਕਿਆ ਜਗ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ॥

jhakh bolan kiaa jag siau vaad |

تم ایسی بکواس کیوں کرتے ہو، اور دنیا سے بحث کیوں کرتے ہو؟

ਝੂਰਿ ਮਰੈ ਦੇਖੈ ਪਰਮਾਦੁ ॥

jhoor marai dekhai paramaad |

تم توبہ کرتے ہوئے مرو گے، جب تم اپنا دیوانگی دیکھو گے۔

ਜਨਮਿ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਆਸਾ ॥

janam mooe nahee jeevan aasaa |

وہ پیدا ہوتا ہے، صرف مرنے کے لیے، لیکن وہ جینا نہیں چاہتا۔