ओअंकारु

(पृष्ठ: 9)

ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥੨੩॥

मुकति भइआ पति सिउ घरि जाइ ॥२३॥

मनुष्य मुक्त हो जाता है और सम्मान के साथ घर लौटता है। ||२३||

ਛੀਜੈ ਦੇਹ ਖੁਲੈ ਇਕ ਗੰਢਿ ॥

छीजै देह खुलै इक गंढि ॥

एक गांठ खुलते ही शरीर टुकड़े-टुकड़े हो जाता है।

ਛੇਆ ਨਿਤ ਦੇਖਹੁ ਜਗਿ ਹੰਢਿ ॥

छेआ नित देखहु जगि हंढि ॥

देखो, संसार पतन की ओर है; यह पूर्णतः नष्ट हो जायेगा।

ਧੂਪ ਛਾਵ ਜੇ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ॥

धूप छाव जे सम करि जाणै ॥

केवल एक ही है जो धूप और छांव में एक जैसा दिखता है

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥

बंधन काटि मुकति घरि आणै ॥

उसके बंधन टूट जाते हैं; वह मुक्त हो जाता है और घर लौट आता है।

ਛਾਇਆ ਛੂਛੀ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਨਾ ॥

छाइआ छूछी जगतु भुलाना ॥

माया खोखली और क्षुद्र है; उसने संसार को धोखा दिया है।

ਲਿਖਿਆ ਕਿਰਤੁ ਧੁਰੇ ਪਰਵਾਨਾ ॥

लिखिआ किरतु धुरे परवाना ॥

ऐसा भाग्य पूर्व कर्मों द्वारा पूर्वनिर्धारित होता है।

ਛੀਜੈ ਜੋਬਨੁ ਜਰੂਆ ਸਿਰਿ ਕਾਲੁ ॥

छीजै जोबनु जरूआ सिरि कालु ॥

जवानी खत्म हो रही है; बुढ़ापा और मौत सिर पर मंडरा रहे हैं।

ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ਭਈ ਸਿਬਾਲੁ ॥੨੪॥

काइआ छीजै भई सिबालु ॥२४॥

शरीर टूटकर बिखर जाता है, जैसे पानी पर शैवाल। ||२४||

ਜਾਪੈ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

जापै आपि प्रभू तिहु लोइ ॥

भगवान स्वयं तीनों लोकों में प्रकट होते हैं।

ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

जुगि जुगि दाता अवरु न कोइ ॥

युगों-युगों में वही महान दाता है, उसके अलावा कोई दूसरा नहीं है।

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹਿ ਰਾਖੁ ॥

जिउ भावै तिउ राखहि राखु ॥

जैसा आपकी इच्छा हो, आप हमारी रक्षा और संरक्षण करें।

ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥

जसु जाचउ देवै पति साखु ॥

मैं प्रभु से स्तुति मांगता हूं, जो मुझे सम्मान और प्रतिष्ठा प्रदान करें।

ਜਾਗਤੁ ਜਾਗਿ ਰਹਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥

जागतु जागि रहा तुधु भावा ॥

हे प्रभु, मैं जागृत और सचेत रहकर आपको प्रसन्न कर रहा हूँ।

ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਵਾ ॥

जा तू मेलहि ता तुझै समावा ॥

जब आप मुझे अपने साथ मिला लेते हैं, तब मैं आपमें विलीन हो जाता हूँ।

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥

जै जै कारु जपउ जगदीस ॥

हे विश्व के जीवन, मैं आपकी विजयी स्तुति गाता हूँ।

ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ॥੨੫॥

गुरमति मिलीऐ बीस इकीस ॥२५॥

गुरु की शिक्षा को स्वीकार करने से मनुष्य निश्चित रूप से एक प्रभु में लीन हो जाता है। ||२५||

ਝਖਿ ਬੋਲਣੁ ਕਿਆ ਜਗ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ॥

झखि बोलणु किआ जग सिउ वादु ॥

तुम ऐसी बकवास क्यों करते हो और दुनिया से बहस क्यों करते हो?

ਝੂਰਿ ਮਰੈ ਦੇਖੈ ਪਰਮਾਦੁ ॥

झूरि मरै देखै परमादु ॥

जब तुम अपनी पागलपन को देखोगे तो पश्चाताप करते हुए मरोगे।

ਜਨਮਿ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਆਸਾ ॥

जनमि मूए नही जीवण आसा ॥

वह केवल मरने के लिए पैदा हुआ है, परन्तु वह जीना नहीं चाहता।