ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਪਉੜੀ ॥
paurree |Pauree:
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀਐ ॥
satigur hoe deaal ta saradhaa pooreeai |Când Adevăratul Guru este milostiv, atunci dorințele tale vor fi împlinite.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਨ ਕਬਹੂੰ ਝੂਰੀਐ ॥
satigur hoe deaal na kabahoon jhooreeai |Când Adevăratul Guru este milostiv, nu te vei întrista niciodată.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਦੁਖੁ ਨ ਜਾਣੀਐ ॥
satigur hoe deaal taa dukh na jaaneeai |Când Adevăratul Guru este milostiv, nu vei cunoaște nicio durere.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀਐ ॥
satigur hoe deaal taa har rang maaneeai |Când Adevăratul Guru este milostiv, te vei bucura de Iubirea Domnului.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਜਮ ਕਾ ਡਰੁ ਕੇਹਾ ॥
satigur hoe deaal taa jam kaa ddar kehaa |Când Adevăratul Guru este milos, atunci de ce ar trebui să te temi de moarte?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਸਦ ਹੀ ਸੁਖੁ ਦੇਹਾ ॥
satigur hoe deaal taa sad hee sukh dehaa |Când Adevăratul Guru este milostiv, corpul este întotdeauna în pace.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈਐ ॥
satigur hoe deaal taa nav nidh paaeeai |Când Adevăratul Guru este milostiv, cele nouă comori sunt obținute.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤ ਸਚਿ ਸਮਾਈਐ ॥੨੫॥
satigur hoe deaal ta sach samaaeeai |25|Când Adevăratul Guru este milostiv, vei fi absorbit de Adevăratul Domn. ||25||
Raag Maajh
Raag Majh a fost compus de al cincilea Guru Sikh (Shri Guru Arjun Dev ji). Originile lui Raag se bazează pe muzica populară punjabi, iar esența sa a fost inspirată de tradițiile „ausiatice” din regiunile Majha; jocul așteptării și a tânjirii după întoarcerea unei persoane dragi. Sentimentele evocate de acest Raag au fost adesea comparate cu cele ale unei mame care își așteaptă întoarcerea copilului după o lungă perioadă de separare. Are o anticipare și o speranță pentru întoarcerea copilului, deși în același moment este dureros de conștientă de incertitudinea întoarcerii lor acasă. Acest Raag aduce la viață emoția iubirii extreme și aceasta este evidențiată de tristețea și angoasa despărțirii.