ਪਉੜੀ ॥
paurree |

પૌરી:

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀਐ ॥
satigur hoe deaal ta saradhaa pooreeai |

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ હશે, ત્યારે તમારી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થશે.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਨ ਕਬਹੂੰ ਝੂਰੀਐ ॥
satigur hoe deaal na kabahoon jhooreeai |

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ હોય, ત્યારે તમે ક્યારેય દુઃખી થશો નહીં.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਦੁਖੁ ਨ ਜਾਣੀਐ ॥
satigur hoe deaal taa dukh na jaaneeai |

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ છે, ત્યારે તમે કોઈ દુઃખ જાણશો નહીં.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀਐ ॥
satigur hoe deaal taa har rang maaneeai |

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ છે, ત્યારે તમે ભગવાનના પ્રેમનો આનંદ માણશો.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਜਮ ਕਾ ਡਰੁ ਕੇਹਾ ॥
satigur hoe deaal taa jam kaa ddar kehaa |

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ છે, તો તમારે મૃત્યુથી કેમ ડરવું જોઈએ?

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਸਦ ਹੀ ਸੁਖੁ ਦੇਹਾ ॥
satigur hoe deaal taa sad hee sukh dehaa |

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ હોય છે, ત્યારે શરીર હંમેશા શાંતિમાં રહે છે.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈਐ ॥
satigur hoe deaal taa nav nidh paaeeai |

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ હોય છે, ત્યારે નવ ખજાનાની પ્રાપ્તિ થાય છે.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤ ਸਚਿ ਸਮਾਈਐ ॥੨੫॥
satigur hoe deaal ta sach samaaeeai |25|

જ્યારે સાચા ગુરુ દયાળુ છે, ત્યારે તમે સાચા ભગવાનમાં લીન થઈ જશો. ||25||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: રાગ માઝ
લેખક: ગુરુ નાનક દેવજી
પાન: 149
લાઇન નંબર: 11 - 14

રાગ માઝ

રાગ માઝની રચના શીખોના પાંચમા ગુરુ (શ્રી ગુરુ અર્જુન દેવજી) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. રાગની ઉત્પત્તિ પંજાબી લોક સંગીતમાં આધારિત છે અને તેનો સાર 'ઓશિયન' ની માઝા પ્રદેશોની પરંપરાઓથી પ્રેરિત હતો; કોઈ પ્રિય વ્યક્તિના પાછા આવવાની રાહ જોવાની અને ઝંખવાની રમત. આ રાગ દ્વારા ઉદભવેલી લાગણીઓની તુલના ઘણી વખત માતા સાથે કરવામાં આવી છે જે લાંબા સમય સુધી છૂટાછેડા પછી તેના બાળકના પાછા આવવાની રાહ જોતી હોય છે. તેણીને બાળકના વળતરની અપેક્ષા અને આશા છે, જો કે તે જ ક્ષણે તેણી તેમના ઘરે પરત ફરવાની અનિશ્ચિતતાથી પીડાદાયક રીતે વાકેફ છે. આ રાગ આત્યંતિક પ્રેમની લાગણીને જીવંત કરે છે અને તેને અલગ થવાના દુ:ખ અને વેદના દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે.