सिध गोसटि

(पान: 7)

ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮਿ ਭਵੈ ਬੇਬਾਣਿ ॥

मनमुखि भरमि भवै बेबाणि ॥

मन्मुख संशयाने गोंधळलेले आहेत, अरण्यात भटकत आहेत.

ਵੇਮਾਰਗਿ ਮੂਸੈ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਸਾਣਿ ॥

वेमारगि मूसै मंत्रि मसाणि ॥

मार्ग चुकल्यामुळे ते लुटले जातात; स्मशानभूमीत ते मंत्र जपतात.

ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਲਵੈ ਕੁਬਾਣਿ ॥

सबदु न चीनै लवै कुबाणि ॥

ते शब्दाचा विचार करत नाहीत; त्याऐवजी, ते अश्लीलता उच्चारतात.

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਜਾਣਿ ॥੨੬॥

नानक साचि रते सुखु जाणि ॥२६॥

हे नानक, जे सत्याशी निगडित आहेत ते शांती जाणतात. ||२६||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਕਾ ਭਉ ਪਾਵੈ ॥

गुरमुखि साचे का भउ पावै ॥

गुरुमुख हा खरा परमेश्वराच्या भयात राहतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਅਘੜੁ ਘੜਾਵੈ ॥

गुरमुखि बाणी अघड़ु घड़ावै ॥

गुरूंच्या वचनाच्या माध्यमातून गुरुमुख अपरिष्कृतांना परिष्कृत करतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

गुरमुखि निरमल हरि गुण गावै ॥

गुरुमुख परमेश्वराची पवित्र, तेजस्वी स्तुती गातो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥

गुरमुखि पवित्रु परम पदु पावै ॥

गुरुमुखाला सर्वोच्च, पवित्र दर्जा प्राप्त होतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ॥

गुरमुखि रोमि रोमि हरि धिआवै ॥

गुरुमुख शरीराच्या प्रत्येक केसाने परमेश्वराचे ध्यान करतो.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨੭॥

नानक गुरमुखि साचि समावै ॥२७॥

हे नानक, गुरुमुख सत्यात विलीन होतो. ||२७||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੀ ॥

गुरमुखि परचै बेद बीचारी ॥

गुरुमुख खऱ्या गुरूला प्रसन्न करतो; हे वेदांचे चिंतन आहे.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥

गुरमुखि परचै तरीऐ तारी ॥

खऱ्या गुरूंना प्रसन्न करून, गुरुमुखाला पार पाडले जाते.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਸੁ ਸਬਦਿ ਗਿਆਨੀ ॥

गुरमुखि परचै सु सबदि गिआनी ॥

खऱ्या गुरूंना प्रसन्न करून, गुरुमुखाला शब्दाचे आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त होते.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਅੰਤਰ ਬਿਧਿ ਜਾਨੀ ॥

गुरमुखि परचै अंतर बिधि जानी ॥

खऱ्या गुरूंना प्रसन्न करून गुरुमुखाला आतील मार्ग कळतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥

गुरमुखि पाईऐ अलख अपारु ॥

गुरुमुखाला अदृश्य आणि अनंत परमेश्वराची प्राप्ती होते.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥੨੮॥

नानक गुरमुखि मुकति दुआरु ॥२८॥

हे नानक, गुरुमुखाला मुक्तीचे द्वार सापडते. ||28||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥

गुरमुखि अकथु कथै बीचारि ॥

गुरुमुख अव्यक्त ज्ञान बोलतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਬਹੈ ਸਪਰਵਾਰਿ ॥

गुरमुखि निबहै सपरवारि ॥

आपल्या कुटुंबात, गुरुमुख आध्यात्मिक जीवन जगतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਰਿ ॥

गुरमुखि जपीऐ अंतरि पिआरि ॥

गुरुमुख प्रेमाने आत खोलवर ध्यान करतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਸਬਦਿ ਅਚਾਰਿ ॥

गुरमुखि पाईऐ सबदि अचारि ॥

गुरुमुखाला शब्द आणि सदाचाराची प्राप्ती होते.