سدھ گوشٹ

(انگ: 7)

ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮਿ ਭਵੈ ਬੇਬਾਣਿ ॥

manamukh bharam bhavai bebaan |

بھلیکھے وچ پیا ہویا منمکھ (مانو) جنگل وچ بھٹک رہا ہے،

ਵੇਮਾਰਗਿ ਮੂਸੈ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਸਾਣਿ ॥

vemaarag moosai mantr masaan |

کراہے پے کے (اؤں) ٹھگیا جا رہا ہے جویں مسان وچ منتر پڑھن والا منکھّ (بھیڑے پاسے پیا ہے)۔

ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਲਵੈ ਕੁਬਾਣਿ ॥

sabad na cheenai lavai kubaan |

(منمکھ) گرو دے شبد نوں نہیں پچھاندا (بھاو، گرو دے شبد دی اس نوں کدر نہیں پیندی)، تے دربچن ہی بولدا ہے۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਜਾਣਿ ॥੨੬॥

naanak saach rate sukh jaan |26|

ہے نانک! سکھ اس نوں (ملیا) جانو جو سچے پربھو وچ رنگیا ہویا ہے ۔۔26۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਕਾ ਭਉ ਪਾਵੈ ॥

guramukh saache kaa bhau paavai |

جو منکھّ ستگورو دے انوسار ہو کے تردا ہے اہ سچے پربھو دا ڈر آپنے ہردے وچ ٹکاندا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਅਘੜੁ ਘੜਾਵੈ ॥

guramukh baanee agharr gharraavai |

گرو دی بانی دی راہیں اموڑ-من نوں سچجا بناندا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

guramukh niramal har gun gaavai |

نرمل پرماتما دی سفت-سالاہ کردا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥

guramukh pavitru param pad paavai |

(تے اس تراں) پوتر تے اچی آتمک اوستھا ہاسل کردا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ॥

guramukh rom rom har dhiaavai |

گرمکھِ منکھّ تنوں منوں پرماتما نوں یاد کردا ہے،

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨੭॥

naanak guramukh saach samaavai |27|

ہے نانک! (بندگی دی راہیں) گرمکھ سدا کائم رہن والے پربھو وچ لین رہندا ہے ۔۔27۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੀ ॥

guramukh parachai bed beechaaree |

جو منکھّ گرو نال ڈونگھی سانجھ بنا لیندا ہے (بھاو، جس نوں ستگورو وچ پورن وشواس ہو جاندا ہے) اہ (مانو) ویداں دا گیاتا ہو گیا ہے (اس نوں ویداں دی لوڑ نہیں رہِ جاندی)۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥

guramukh parachai tareeai taaree |

گرو نال ڈونگھی سانجھ بنایاں سنسار-سمندر توں تر جائیدا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਸੁ ਸਬਦਿ ਗਿਆਨੀ ॥

guramukh parachai su sabad giaanee |

گر-شبد دی راہیں پرماتما نال جان-پچھان والا ہو جائیدا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਅੰਤਰ ਬਿਧਿ ਜਾਨੀ ॥

guramukh parachai antar bidh jaanee |

تے گر-شبد دی راہیں اندرلے دی سوجھ پے جاندی ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥

guramukh paaeeai alakh apaar |

گرو دے سنمکھ ہویاں ادرشٹ تے بے-انت پربھو مل پیندا ہے؛

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥੨੮॥

naanak guramukh mukat duaar |28|

ہے نانک! گرو دی راہیں ہی (ہؤمے توں) خلاسی دا رستا لبھدا ہے ۔۔28۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥

guramukh akath kathai beechaar |

گرو دے دسے راہ تے ترن والا منکھّ (گرو دی دسی) ویچار نال اس پربھو دے گن گاؤندا ہے جس دا سہیہ سروپ بیان نہیں ہو سکدا،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਬਹੈ ਸਪਰਵਾਰਿ ॥

guramukh nibahai saparavaar |

(اس تراں) گرمکھ گھرباری ہندا ہویا ہی (زندگی دی بازی وچ) پگّ جاندا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਰਿ ॥

guramukh japeeai antar piaar |

گرو دے سنمکھ ہویاں ہی ہردے وچ پیار نال پربھو نوں جپ سکیدا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਸਬਦਿ ਅਚਾਰਿ ॥

guramukh paaeeai sabad achaar |

تے گرشبد دی راہیں اچا آچرن بن کے پربھو ملدا ہے۔