Sidh Gosht

(Paġna: 7)


ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮਿ ਭਵੈ ਬੇਬਾਣਿ ॥
manamukh bharam bhavai bebaan |

Il-manmukhs huma konfużi bid-dubju, wandering fid-deżert.

ਵੇਮਾਰਗਿ ਮੂਸੈ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਸਾਣਿ ॥
vemaarag moosai mantr masaan |

Wara li tilfu triqthom, huma misruqa; huma jkantaw il-mantras tagħhom fil-postijiet tal-kremazzjoni.

ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਲਵੈ ਕੁਬਾਣਿ ॥
sabad na cheenai lavai kubaan |

Huma ma jaħsbux tax-Shabad; minflok, huma jistqarru oxxenitajiet.

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਜਾਣਿ ॥੨੬॥
naanak saach rate sukh jaan |26|

O Nanak, dawk li huma sintonizzati mal-Verità jafu l-paċi. ||26||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਕਾ ਭਉ ਪਾਵੈ ॥
guramukh saache kaa bhau paavai |

Il-Gurmukh jgħix fil-Biża 'ta' Alla, il-Mulej Veru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਅਘੜੁ ਘੜਾਵੈ ॥
guramukh baanee agharr gharraavai |

Permezz tal-Kelma tal-Bani tal-Guru, il-Gurmukh jirfina dak mhux raffinat.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
guramukh niramal har gun gaavai |

Il-Gurmukh sings l-immakulata, Tifħir Glorious tal-Mulej.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥
guramukh pavitru param pad paavai |

Il-Gurmukh jikseb l-istatus suprem, imqaddes.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ॥
guramukh rom rom har dhiaavai |

Il-Gurmukh jimmedita fuq il-Mulej b'kull xagħar ta 'ġismu.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨੭॥
naanak guramukh saach samaavai |27|

O Nanak, il-Gurmukh jingħaqad fil-Verità. ||27||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੀ ॥
guramukh parachai bed beechaaree |

Il-Gurmukh huwa pjaċir lill-Guru Veru; din hija kontemplazzjoni fuq il-Vedas.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥
guramukh parachai tareeai taaree |

Jekk jogħġob lill-Guru Veru, il-Gurmukh jinġarr.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਸੁ ਸਬਦਿ ਗਿਆਨੀ ॥
guramukh parachai su sabad giaanee |

Jekk jogħġob lill-Guru Veru, il-Gurmukh jirċievi l-għerf spiritwali tax-Shabad.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਅੰਤਰ ਬਿਧਿ ਜਾਨੀ ॥
guramukh parachai antar bidh jaanee |

Jekk jogħġob lill-Guru Veru, il-Gurmukh isir jaf it-triq ġewwa.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥
guramukh paaeeai alakh apaar |

Il-Gurmukh jilħaq il-Mulej li ma tidhirx u infinit.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥੨੮॥
naanak guramukh mukat duaar |28|

O Nanak, il-Gurmukh isib il-bieb tal-ħelsien. ||28||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥
guramukh akath kathai beechaar |

Il-Gurmukh jitkellem l-għerf mhux mitkellem.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਬਹੈ ਸਪਰਵਾਰਿ ॥
guramukh nibahai saparavaar |

F'nofs il-familja tiegħu, il-Gurmukh jgħix ħajja spiritwali.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਰਿ ॥
guramukh japeeai antar piaar |

Il-Gurmukh jimmedita bi mħabba fil-fond ġewwa.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਸਬਦਿ ਅਚਾਰਿ ॥
guramukh paaeeai sabad achaar |

Il-Gurmukh jikseb il-Shabad, u kondotta ġusta.