아사 키 바르

(페이지: 15)

ਪੜਿ ਪੜਿ ਗਡੀ ਲਦੀਅਹਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਭਰੀਅਹਿ ਸਾਥ ॥

parr parr gaddee ladeeeh parr parr bhareeeh saath |

당신은 많은 책을 읽고 읽을 수 있습니다. 당신은 수많은 책을 읽고 공부할 수 있습니다.

ਪੜਿ ਪੜਿ ਬੇੜੀ ਪਾਈਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਗਡੀਅਹਿ ਖਾਤ ॥

parr parr berree paaeeai parr parr gaddeeeh khaat |

당신은 수많은 책을 읽고 읽을 수 있습니다. 당신은 그것을 읽고 읽고 구덩이를 채울 수 있습니다.

ਪੜੀਅਹਿ ਜੇਤੇ ਬਰਸ ਬਰਸ ਪੜੀਅਹਿ ਜੇਤੇ ਮਾਸ ॥

parreeeh jete baras baras parreeeh jete maas |

해마다 읽을 수도 있습니다. 몇 달이 남았는지 읽을 수 있습니다.

ਪੜੀਐ ਜੇਤੀ ਆਰਜਾ ਪੜੀਅਹਿ ਜੇਤੇ ਸਾਸ ॥

parreeai jetee aarajaa parreeeh jete saas |

평생 동안 읽을 수도 있습니다. 숨을 쉴 때마다 읽을 수 있습니다.

ਨਾਨਕ ਲੇਖੈ ਇਕ ਗਲ ਹੋਰੁ ਹਉਮੈ ਝਖਣਾ ਝਾਖ ॥੧॥

naanak lekhai ik gal hor haumai jhakhanaa jhaakh |1|

오 나낙이여, 오직 한 가지만 중요합니다. 그 밖의 모든 것은 에고 속에서 쓸데없는 지껄이고 쓸데없는 이야기입니다. ||1||

ਮਃ ੧ ॥

mahalaa 1 |

첫 번째 멜:

ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਪੜਿਆ ॥ ਤੇਤਾ ਕੜਿਆ ॥

likh likh parriaa | tetaa karriaa |

더 많이 쓰고 읽을수록 더 많은 불타오르게 됩니다.

ਬਹੁ ਤੀਰਥ ਭਵਿਆ ॥ ਤੇਤੋ ਲਵਿਆ ॥

bahu teerath bhaviaa | teto laviaa |

순례의 신성한 성소를 더 많이 돌아다닐수록 쓸데없는 말을 더 많이 하게 됩니다.

ਬਹੁ ਭੇਖ ਕੀਆ ਦੇਹੀ ਦੁਖੁ ਦੀਆ ॥

bahu bhekh keea dehee dukh deea |

종교적인 예복을 많이 입을수록 몸에 더 많은 고통이 가해집니다.

ਸਹੁ ਵੇ ਜੀਆ ਅਪਣਾ ਕੀਆ ॥

sahu ve jeea apanaa keea |

오 내 영혼아, 너는 네 행동의 결과를 견뎌야 한다.

ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਇਆ ਸਾਦੁ ਗਵਾਇਆ ॥

an na khaaeaa saad gavaaeaa |

옥수수를 먹지 않는 사람은 그 맛을 놓치게 된다.

ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ॥

bahu dukh paaeaa doojaa bhaaeaa |

이중성을 사랑하면 큰 고통을 얻게 됩니다.

ਬਸਤ੍ਰ ਨ ਪਹਿਰੈ ॥ ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਹਰੈ ॥

basatr na pahirai | ahinis kaharai |

옷을 입지 않는 사람은 밤낮으로 고통을 받습니다.

ਮੋਨਿ ਵਿਗੂਤਾ ॥ ਕਿਉ ਜਾਗੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸੂਤਾ ॥

mon vigootaa | kiau jaagai gur bin sootaa |

침묵으로 인해 그는 망가졌습니다. 스승 없이 잠자는 사람이 어떻게 깨어날 수 있습니까?

ਪਗ ਉਪੇਤਾਣਾ ॥ ਅਪਣਾ ਕੀਆ ਕਮਾਣਾ ॥

pag upetaanaa | apanaa keea kamaanaa |

맨발로 걷는 사람은 자신의 행동으로 인해 고통을 받습니다.

ਅਲੁ ਮਲੁ ਖਾਈ ਸਿਰਿ ਛਾਈ ਪਾਈ ॥

al mal khaaee sir chhaaee paaee |

더러운 것을 먹고 재를 머리에 뿌리는 자

ਮੂਰਖਿ ਅੰਧੈ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥

moorakh andhai pat gavaaee |

눈 먼 바보는 명예를 잃습니다.

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਛੁ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥

vin naavai kichh thaae na paaee |

이름이 없으면 아무 소용이 없습니다.

ਰਹੈ ਬੇਬਾਣੀ ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ॥

rahai bebaanee marree masaanee |

광야, 공동묘지, 화장터에 사는 자

ਅੰਧੁ ਨ ਜਾਣੈ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਣੀ ॥

andh na jaanai fir pachhutaanee |

그 소경은 주님을 알지 못합니다. 그는 결국 후회하고 회개합니다.