Σιντ Γκοστ

(Σελίδα: 6)

ਆਦਿ ਕਉ ਬਿਸਮਾਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਥੀਅਲੇ ਸੁੰਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਲੀਆ ॥

aad kau bisamaad beechaar katheeale sun nirantar vaas leea |

Μπορούμε μόνο να εκφράσουμε μια αίσθηση απορίας για την αρχή. Το απόλυτο έμεινε ατελείωτα βαθιά μέσα Του τότε.

ਅਕਲਪਤ ਮੁਦ੍ਰਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰੀਅਲੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਚਾ ਸਰਬ ਜੀਆ ॥

akalapat mudraa gur giaan beechaareeale ghatt ghatt saachaa sarab jeea |

Σκεφτείτε την ελευθερία από την επιθυμία να γίνετε τα σκουλαρίκια της πνευματικής σοφίας του Γκουρού. Ο Αληθινός Κύριος, η Ψυχή όλων, κατοικεί μέσα σε κάθε καρδιά.

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅਵਿਗਤਿ ਸਮਾਈਐ ਤਤੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਹਜਿ ਲਹੈ ॥

gur bachanee avigat samaaeeai tat niranjan sahaj lahai |

Μέσω του Λόγου του Γκουρού, κάποιος συγχωνεύεται στο απόλυτο, και λαμβάνει διαισθητικά την αμόλυντη ουσία.

ਨਾਨਕ ਦੂਜੀ ਕਾਰ ਨ ਕਰਣੀ ਸੇਵੈ ਸਿਖੁ ਸੁ ਖੋਜਿ ਲਹੈ ॥

naanak doojee kaar na karanee sevai sikh su khoj lahai |

Ω Νανάκ, αυτός ο Σιχ που ψάχνει και βρίσκει τον Δρόμο δεν υπηρετεί κανέναν άλλον.

ਹੁਕਮੁ ਬਿਸਮਾਦੁ ਹੁਕਮਿ ਪਛਾਣੈ ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸਚੁ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥

hukam bisamaad hukam pachhaanai jeea jugat sach jaanai soee |

Υπέροχη και καταπληκτική είναι η Εντολή Του. Αυτός μόνο αντιλαμβάνεται την Εντολή Του και γνωρίζει τον αληθινό τρόπο ζωής των πλασμάτων Του.

ਆਪੁ ਮੇਟਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਹੋਵੈ ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਜੋਗੀ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੨੩॥

aap mett niraalam hovai antar saach jogee kaheeai soee |23|

Αυτός που εξαλείφει την αυτοπεποίθησή του απελευθερώνεται από την επιθυμία. Αυτός μόνο είναι ένας Γιόγκι, που κατοχυρώνει τον Αληθινό Κύριο βαθιά μέσα του. ||23||

ਅਵਿਗਤੋ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਉਪਜੇ ਨਿਰਗੁਣ ਤੇ ਸਰਗੁਣੁ ਥੀਆ ॥

avigato niramaaeil upaje niragun te saragun theea |

Από την κατάσταση της απόλυτης ύπαρξής Του, έλαβε την άψογη μορφή. από άμορφο, πήρε την υπέρτατη μορφή.

ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੈ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ਲੀਆ ॥

satigur parachai param pad paaeeai saachai sabad samaae leea |

Ευαρεστώντας τον Αληθινό Γκουρού, αποκτάται η υπέρτατη θέση και απορροφάται κανείς από τον Αληθινό Λόγο του Σαμπάντ.

ਏਕੇ ਕਉ ਸਚੁ ਏਕਾ ਜਾਣੈ ਹਉਮੈ ਦੂਜਾ ਦੂਰਿ ਕੀਆ ॥

eke kau sach ekaa jaanai haumai doojaa door keea |

Γνωρίζει τον Αληθινό Κύριο ως τον Ένα και μοναδικό. στέλνει τον εγωισμό και τη δυαδικότητα του μακριά.

ਸੋ ਜੋਗੀ ਗੁਰਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ਅੰਤਰਿ ਕਮਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਥੀਆ ॥

so jogee gurasabad pachhaanai antar kamal pragaas theea |

Αυτός μόνο είναι ένας Γιόγκι, που συνειδητοποιεί τον Λόγο του Σαμπάντ του Γκουρού. ο λωτός της καρδιάς ανθίζει μέσα.

ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਅੰਤਰਿ ਜਾਣੈ ਸਰਬ ਦਇਆ ॥

jeevat marai taa sabh kichh soojhai antar jaanai sarab deaa |

Αν κάποιος παραμένει νεκρός όσο είναι ακόμα ζωντανός, τότε καταλαβαίνει τα πάντα. Γνωρίζει βαθιά μέσα του τον Κύριο, ο οποίος είναι καλός και συμπονετικός με όλους.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸਰਬ ਜੀਆ ॥੨੪॥

naanak taa kau milai vaddaaee aap pachhaanai sarab jeea |24|

Ω Νανάκ, είναι ευλογημένος με το ένδοξο μεγαλείο. συνειδητοποιεί τον εαυτό του σε όλα τα όντα. ||24||

ਸਾਚੌ ਉਪਜੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸਾਚੇ ਸੂਚੇ ਏਕ ਮਇਆ ॥

saachau upajai saach samaavai saache sooche ek meaa |

Αναδυόμαστε από την Αλήθεια και συγχωνευόμαστε ξανά στην Αλήθεια. Το αγνό ον συγχωνεύεται στον Ένας Αληθινό Κύριο.

ਝੂਠੇ ਆਵਹਿ ਠਵਰ ਨ ਪਾਵਹਿ ਦੂਜੈ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਭਇਆ ॥

jhootthe aaveh tthavar na paaveh doojai aavaa gaun bheaa |

Οι ψεύτικοι έρχονται, και δεν βρίσκουν τόπο ανάπαυσης. στη δυαδικότητα, έρχονται και φεύγουν.

ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਮਿਟੈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਆਪੇ ਪਰਖੈ ਬਖਸਿ ਲਇਆ ॥

aavaa gaun mittai gurasabadee aape parakhai bakhas leaa |

Αυτή η έλευση και η μετάβαση στη μετενσάρκωση τελειώνει μέσω του Λόγου του Σαμπάντ του Γκουρού. ο ίδιος ο Κύριος αναλύει και χορηγεί τη συγχώρεση Του.

ਏਕਾ ਬੇਦਨ ਦੂਜੈ ਬਿਆਪੀ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਵੀਸਰਿਆ ॥

ekaa bedan doojai biaapee naam rasaaein veesariaa |

Αυτός που πάσχει από την ασθένεια της δυαδικότητας, ξεχνά το Ναάμ, την πηγή του νέκταρ.

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਮੁਕਤੁ ਭਇਆ ॥

so boojhai jis aap bujhaae gur kai sabad su mukat bheaa |

Αυτός μόνο καταλαβαίνει, τον οποίο ο Κύριος εμπνέει να καταλάβει. Μέσω του Λόγου του Σαμπάντ του Γκουρού, κάποιος απελευθερώνεται.

ਨਾਨਕ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ਹਉਮੈ ਦੂਜਾ ਪਰਹਰਿਆ ॥੨੫॥

naanak taare taaranahaaraa haumai doojaa parahariaa |25|

Ω Νανάκ, ο χειραφετητής απελευθερώνει αυτόν που διώχνει τον εγωισμό και τη δυαδικότητα. ||25||

ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੈ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣਿ ॥

manamukh bhoolai jam kee kaan |

Οι αυτόκλητοι μανμούχ παραπλανούνται, κάτω από τη σκιά του θανάτου.

ਪਰ ਘਰੁ ਜੋਹੈ ਹਾਣੇ ਹਾਣਿ ॥

par ghar johai haane haan |

Κοιτάζουν στα σπίτια των άλλων και χάνουν.