Sikh Samridhi - ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gondd mahalaa 5 |

Gond, Beşinci Mehl:

ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

gur kee moorat man meh dhiaan |

Zihninizdeki Guru imajı üzerinde meditasyon yapın;

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਨੁ ਮਾਨ ॥

gur kai sabad mantru man maan |

Zihninizin Guru'nun Shabad'ının Sözünü ve O'nun Mantrasını kabul etmesine izin verin.

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਾਰਉ ॥

gur ke charan ridai lai dhaarau |

Guru'nun ayaklarını kalbinizde kutsallaştırın.

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੧॥

gur paarabraham sadaa namasakaarau |1|

Yüce Rab Tanrı olan Guru'nun önünde sonsuza dek alçakgönüllülükle eğilin. ||1||

ਮਤ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

mat ko bharam bhulai sansaar |

Dünyada hiç kimse şüphe içinde dolaşmasın.

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur bin koe na utaras paar |1| rahaau |

Guru olmadan kimse karşıya geçemez. ||1||Duraklat||

ਭੂਲੇ ਕਉ ਗੁਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥

bhoole kau gur maarag paaeaa |

Guru, yoldan çıkmış olanlara Yolu gösterir.

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਲਾਇਆ ॥

avar tiaag har bhagatee laaeaa |

Onları başkalarından vazgeçmeye yönlendirir ve onları Rab'be adanmış bir ibadetle ilişkilendirir.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥

janam maran kee traas mittaaee |

Doğum ve ölüm korkusunu yok eder.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਬੇਅੰਤ ਵਡਾਈ ॥੨॥

gur poore kee beant vaddaaee |2|

Kusursuz Guru'nun görkemli büyüklüğü sonsuzdur. ||2||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਊਰਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥

guraprasaad aooradh kamal bigaas |

Guru'nun Lütfuyla, ters çevrilmiş kalp nilüferi çiçek açar,

ਅੰਧਕਾਰ ਮਹਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

andhakaar meh bheaa pragaas |

ve Işık karanlıkta parlıyor.

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ॥

jin keea so gur te jaaniaa |

Guru aracılığıyla sizi yaratanı tanıyın.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੁਗਧ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥

gur kirapaa te mugadh man maaniaa |3|

Gurunun Merhameti sayesinde aptal zihin inanmaya başlar. ||3||

ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

gur karataa gur karanai jog |

Guru Yaratıcıdır; Guru her şeyi yapma gücüne sahiptir.

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੈ ਭੀ ਹੋਗੁ ॥

gur paramesar hai bhee hog |

Guru Aşkın Rab'dir; O öyledir ve her zaman öyle olacaktır.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਇਹੈ ਜਨਾਈ ॥

kahu naanak prabh ihai janaaee |

Nanak şöyle diyor: Tanrı bana bunu bilmem için ilham verdi.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ॥੪॥੫॥੭॥

bin gur mukat na paaeeai bhaaee |4|5|7|

Guru olmadan kurtuluş elde edilemez, ey Kaderin Kardeşleri. ||4||5||7||

Shabad Bilgileri

Başlık:	Raag Gond
Yazar:	Guru Arjan Dev Ji
Sayfa:	864
Satır No.:	1 - 7

Raag Gond

Gond bir zafer ifadesidir, ancak bu duygular dengeli ve perspektiflidir, aynı zamanda tevazu yönünün de olmasını sağlar. Dolayısıyla başarıyı bilme ve anlama duygusu olsa da, başarının içinde takıntılı olma ya da kaybolma hissi yoktur.