सिख समृद्धी - ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

गोंड महला ५ ॥

गोंड, पाचवी मेहल:

ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

गुर की मूरति मन महि धिआनु ॥

तुमच्या मनातील गुरुच्या प्रतिमेचे मनन करा;

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਨੁ ਮਾਨ ॥

गुर कै सबदि मंत्रु मनु मान ॥

तुमचे मन गुरूंचे वचन आणि त्यांचा मंत्र स्वीकारू द्या.

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਾਰਉ ॥

गुर के चरन रिदै लै धारउ ॥

गुरूंचे चरण हृदयात बसवा.

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੧॥

गुरु पारब्रहमु सदा नमसकारउ ॥१॥

सदैव नम्रतेने गुरू, परमभगवान देवासमोर नतमस्तक व्हा. ||1||

ਮਤ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

मत को भरमि भुलै संसारि ॥

जगात कोणीही संशयाने फिरू नये.

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुर बिनु कोइ न उतरसि पारि ॥१॥ रहाउ ॥

गुरूशिवाय कोणीही ओलांडू शकत नाही. ||1||विराम||

ਭੂਲੇ ਕਉ ਗੁਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥

भूले कउ गुरि मारगि पाइआ ॥

भटकलेल्यांना गुरु मार्ग दाखवतो.

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਲਾਇਆ ॥

अवर तिआगि हरि भगती लाइआ ॥

तो त्यांना इतरांचा त्याग करण्यास प्रवृत्त करतो, आणि त्यांना परमेश्वराच्या भक्तीपूजेला जोडतो.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥

जनम मरन की त्रास मिटाई ॥

तो जन्म आणि मृत्यूचे भय नाहीसे करतो.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਬੇਅੰਤ ਵਡਾਈ ॥੨॥

गुर पूरे की बेअंत वडाई ॥२॥

परिपूर्ण गुरूंची महती अनंत आहे. ||2||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਊਰਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥

गुरप्रसादि ऊरध कमल बिगास ॥

गुरूंच्या कृपेने, उलटे हृदय-कमळ फुलले,

ਅੰਧਕਾਰ ਮਹਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

अंधकार महि भइआ प्रगास ॥

आणि अंधारात प्रकाश चमकतो.

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ॥

जिनि कीआ सो गुर ते जानिआ ॥

गुरूद्वारे, ज्याने तुम्हाला निर्माण केले त्याला ओळखा.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੁਗਧ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥

गुर किरपा ते मुगध मनु मानिआ ॥३॥

गुरूच्या कृपेने मूर्ख मनाला विश्वास बसतो. ||3||

ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

गुरु करता गुरु करणै जोगु ॥

गुरु हा निर्माता आहे; गुरुमध्ये सर्व काही करण्याची शक्ती आहे.

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੈ ਭੀ ਹੋਗੁ ॥

गुरु परमेसरु है भी होगु ॥

गुरू हा श्रेष्ठ परमेश्वर आहे; तो आहे, आणि नेहमी असेल.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਇਹੈ ਜਨਾਈ ॥

कहु नानक प्रभि इहै जनाई ॥

नानक म्हणतात, देवाने मला हे जाणून घेण्याची प्रेरणा दिली आहे.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ॥੪॥੫॥੭॥

बिनु गुर मुकति न पाईऐ भाई ॥४॥५॥७॥

हे भाग्याच्या भावांनो, गुरुशिवाय मुक्ती मिळत नाही. ||4||5||7||

शबद माहिती

शीर्षक:	राग गोंड
लेखक:	गुरु अर्जन देव जी
पान:	864
ओळ क्रमांक:	1 - 7

राग गोंड

गोंड ही विजयाची अभिव्यक्ती आहे, तथापि या भावना संतुलित आहेत आणि दृष्टीकोनातून हे सुनिश्चित करतात की नम्रतेचा एक पैलू देखील आहे. त्यामुळे कर्तृत्व जाणण्याची आणि समजून घेण्याची भावना असली तरी प्राप्तीमध्येच वेड लागण्याची किंवा हरवून जाण्याची भावना नसते.