Sikh Samridhi - ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gondd mahalaa 5 |

Gondas, penktasis Mehlas:

ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

gur kee moorat man meh dhiaan |

Medituokite savo mintyse apie Guru įvaizdį;

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਨੁ ਮਾਨ ॥

gur kai sabad mantru man maan |

leiskite savo protui priimti Guru Šabado Žodį ir Jo Mantrą.

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਾਰਉ ॥

gur ke charan ridai lai dhaarau |

Įtvirtinkite Guru kojas savo širdyje.

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੧॥

gur paarabraham sadaa namasakaarau |1|

Amžinai nuolankiai lenkitės prieš Guru, Aukščiausiąjį Viešpatį Dievą. ||1||

ਮਤ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

mat ko bharam bhulai sansaar |

Tegul niekas pasaulyje neblaško abejonių.

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur bin koe na utaras paar |1| rahaau |

Be Guru niekas negali pereiti. ||1||Pauzė||

ਭੂਲੇ ਕਉ ਗੁਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥

bhoole kau gur maarag paaeaa |

Guru parodo kelią tiems, kurie nuklydo.

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਲਾਇਆ ॥

avar tiaag har bhagatee laaeaa |

Jis skatina juos išsižadėti kitų ir pririša juos prie atsidavimo Viešpaties garbinimo.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥

janam maran kee traas mittaaee |

Jis panaikina gimimo ir mirties baimę.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਬੇਅੰਤ ਵਡਾਈ ॥੨॥

gur poore kee beant vaddaaee |2|

Šlovinga Tobulo Guru didybė yra begalinė. ||2||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਊਰਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥

guraprasaad aooradh kamal bigaas |

Guru malone pražysta apverstas širdies lotosas,

ਅੰਧਕਾਰ ਮਹਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

andhakaar meh bheaa pragaas |

ir Šviesa šviečia tamsoje.

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ॥

jin keea so gur te jaaniaa |

Per Guru pažink Tą, kuris tave sukūrė.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੁਗਧ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥

gur kirapaa te mugadh man maaniaa |3|

Guru gailestingumo dėka kvailas protas pradeda patikėti. ||3||

ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

gur karataa gur karanai jog |

Guru yra Kūrėjas; Guru turi galią padaryti viską.

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੈ ਭੀ ਹੋਗੁ ॥

gur paramesar hai bhee hog |

Guru yra Transcendentinis Viešpats; Jis yra ir visada bus.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਇਹੈ ਜਨਾਈ ॥

kahu naanak prabh ihai janaaee |

Nanakas sako, kad Dievas mane įkvėpė tai žinoti.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ॥੪॥੫॥੭॥

bin gur mukat na paaeeai bhaaee |4|5|7|

O, likimo broliai ir seserys, be Guru išsivadavimas nepasiekiamas. ||4||5||7||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Gond
Autorius:	Guru Arjan Dev Ji
Puslapis:	864
Eilutės Nr.:	1 - 7

Raag Gond

Gondas yra triumfo išraiška, tačiau šie jausmai yra subalansuoti ir perspektyvoje užtikrina, kad yra ir nuolankumo aspektas. Todėl, nors ir jaučiamas pasiekimo žinojimas ir supratimas, nėra jausmo, kad tampame apsėstas ar pasiklystame pačiame pasiekime.