سکھ سمردھی - ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gondd mahalaa 5 |

گونڈ مہلا 5 ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

gur kee moorat man meh dhiaan |

(ہے بھائی! گرو دا شبد ہی گرو دی مورتی ہے) گرو دی (اس) مورتی دا (میرے) من وچ دھیان ٹکیا رہندا ہے۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਨੁ ਮਾਨ ॥

gur kai sabad mantru man maan |

گرو دے شبد دی راہیں میرا من نام-منتر نوں (سبھ منتراں توں سریشٹ منتر) منّ رہا ہے۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਾਰਉ ॥

gur ke charan ridai lai dhaarau |

(تاہیئیں، ہے بھائی!) گرو دے چرن آپنے ہردے وچ لے کے وسائی رکھدا ہاں۔

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੧॥

gur paarabraham sadaa namasakaarau |1|

میں تاں گرو (نوں) پرماتما (دا روپ جان کے اس) نوں سدا نمسکار کردا ہاں ۔۔1۔۔

ਮਤ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

mat ko bharam bhulai sansaar |

ہے بھائی! دنیا وچ کتے کوئی منکھّ بھٹکنا وچ پے کے (اہ گلّ) ناہ بھلّ جائے،

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur bin koe na utaras paar |1| rahaau |

کِ گرو توں بنا کوئی بھی جیو (سنسار-سمندر توں) پار نہیں لنگھ سکیگا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਭੂਲੇ ਕਉ ਗੁਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥

bhoole kau gur maarag paaeaa |

ہے بھائی! کراہے جا رہے منکھّ نوں گرو نے (ہی سہیہ جیون دے) رستے اتے (سدا) پایا ہے،

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਲਾਇਆ ॥

avar tiaag har bhagatee laaeaa |

ہور (دیوی دیوتیاں دی بھگتی) چھڈا کے پرماتما دی بھگتی وچ جوڑیا ہے۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥

janam maran kee traas mittaaee |

(تے، اس تراں اس دے اندروں) جنم مرن دے گیڑ دا سہم مکا دتا ہے۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਬੇਅੰਤ ਵਡਾਈ ॥੨॥

gur poore kee beant vaddaaee |2|

ہے بھائی! پورے گرو دی وڈیائی دا انت نہیں پے سکدا ۔۔2۔۔

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਊਰਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥

guraprasaad aooradh kamal bigaas |

ہے بھائی! (مایا ول) الٹیا ہویا ہردا-کولا گرو دی کرپا نال (پرت کے) کھڑ پیندا ہے۔

ਅੰਧਕਾਰ ਮਹਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

andhakaar meh bheaa pragaas |

(مایا دے موہ دے) گھپّ ہنیرے وچ (سہیہ اچے آتمک جیون دا) چانن ہو جاندا ہے۔

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ॥

jin keea so gur te jaaniaa |

گرو دی راہیں اس پرماتما نال جان-پچھان بن جاندی ہے جس نے (اہ سارا جگت) پیدا کیتا ہے۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੁਗਧ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥

gur kirapaa te mugadh man maaniaa |3|

(اہ) مورکھ من گرو دی کرپا نال (پربھو-چرناں وچ جڑنا) گجھّ جاندا ہے ۔۔3۔۔

ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

gur karataa gur karanai jog |

ہے بھائی! گرو (آتمک اوستھا وچ کرتار نال اک-سر ہون کرکے اس) کرتار دا روپ ہے جو سبھ کجھ کرن دے سمرتھ ہے۔

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੈ ਭੀ ਹੋਗੁ ॥

gur paramesar hai bhee hog |

گرو اس پرمیسر دا روپ ہے، جو (پہلاں بھی موجود سی) ہن بھی موجود ہے اتے سدا کائم رہیگا۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਇਹੈ ਜਨਾਈ ॥

kahu naanak prabh ihai janaaee |

نانک آکھدا ہے- پربھو نے مینوں اہی گلّ سمجھائی ہے (کِ)

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ॥੪॥੫॥੭॥

bin gur mukat na paaeeai bhaaee |4|5|7|

گرو (دی سرن پین) توں بنا (مایا دے موہ دے اندھکار توں) خلاسی نہیں ہو سکدی ۔۔4۔۔5۔۔7۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	راگ گوند
لکھاری:	گرو ارجن دیو جی
انگ:	864
لڑی سنکھیا:	1 - 7

راگ گوند

گونڈ جتّ دا پرگٹاوا ہے، ہالانکِ، اہ بھاوناواں سنتلت ہن اتے پرپیکھ وچّ اہ سنشچت کردیاں ہن کِ نمرتا دا اکّ پہلو وی ہے.