ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਹਲਾ ੫ ॥
mahalaa 5 |ఐదవ మెహల్:
ਜੋ ਪਾਥਰ ਕਉ ਕਹਤੇ ਦੇਵ ॥
jo paathar kau kahate dev |రాయిని తమ దేవుడిగా పిలుచుకునే వారు
ਤਾ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਹੋਵੈ ਸੇਵ ॥
taa kee birathaa hovai sev |వారి సేవ నిరుపయోగం.
ਜੋ ਪਾਥਰ ਕੀ ਪਾਂਈ ਪਾਇ ॥
jo paathar kee paanee paae |రాతి దేవుడి పాదాలపై పడే వారు
ਤਿਸ ਕੀ ਘਾਲ ਅਜਾਂਈ ਜਾਇ ॥੧॥
tis kee ghaal ajaanee jaae |1|- వారి పని ఫలించలేదు. ||1||
ਠਾਕੁਰੁ ਹਮਰਾ ਸਦ ਬੋਲੰਤਾ ॥
tthaakur hamaraa sad bolantaa |నా ప్రభువు మరియు గురువు ఎప్పటికీ మాట్లాడతారు.
ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨੁ ਦੇਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sarab jeea kau prabh daan detaa |1| rahaau |భగవంతుడు తన వరాలను సమస్త జీవరాశులకు ఇస్తాడు. ||1||పాజ్||
ਅੰਤਰਿ ਦੇਉ ਨ ਜਾਨੈ ਅੰਧੁ ॥
antar deo na jaanai andh |భగవంతుడు తనలోపలే ఉన్నాడు, కానీ ఆధ్యాత్మికంగా అంధుడికి ఇది తెలియదు.
ਭ੍ਰਮ ਕਾ ਮੋਹਿਆ ਪਾਵੈ ਫੰਧੁ ॥
bhram kaa mohiaa paavai fandh |అనుమానంతో భ్రమపడి, అతను ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాడు.
ਨ ਪਾਥਰੁ ਬੋਲੈ ਨਾ ਕਿਛੁ ਦੇਇ ॥
n paathar bolai naa kichh dee |రాయి మాట్లాడదు; అది ఎవరికీ ఏమీ ఇవ్వదు.
ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਨਿਹਫਲ ਹੈ ਸੇਵ ॥੨॥
fokatt karam nihafal hai sev |2|ఇటువంటి మతపరమైన ఆచారాలు పనికిరావు; అటువంటి సేవ ఫలించదు. ||2||
ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਚੰਦਨੁ ਚੜਾਵੈ ॥
je miratak kau chandan charraavai |శవానికి చందన తైలం రాస్తే..
ਉਸ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥
aus te kahahu kavan fal paavai |అది ఏమి మేలు చేస్తుంది?
ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਰੁਲਾਈ ॥
je miratak kau bisattaa maeh rulaaee |శవాన్ని పేడలో దొర్లిస్తే..
ਤਾਂ ਮਿਰਤਕ ਕਾ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੩॥
taan miratak kaa kiaa ghatt jaaee |3|దీని నుండి అది ఏమి కోల్పోతుంది? ||3||
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਹਉ ਕਹਉ ਪੁਕਾਰਿ ॥
kahat kabeer hau khau pukaar |కబీర్ ఇలా అంటాడు, నేను దీన్ని బిగ్గరగా ప్రకటిస్తున్నాను
ਸਮਝਿ ਦੇਖੁ ਸਾਕਤ ਗਾਵਾਰ ॥
samajh dekh saakat gaavaar |ఇదిగో, అర్థం చేసుకో, అజ్ఞానం, విశ్వాసం లేని విరక్తి.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥
doojai bhaae bahut ghar gaale |ద్వంద్వత్వం యొక్క ప్రేమ లెక్కలేనన్ని గృహాలను నాశనం చేసింది.
ਰਾਮ ਭਗਤ ਹੈ ਸਦਾ ਸੁਖਾਲੇ ॥੪॥੪॥੧੨॥
raam bhagat hai sadaa sukhaale |4|4|12|భగవంతుని భక్తులు ఎప్పటికీ ఆనందమయం. ||4||4||12||
రాగ్ భైరావో
భైరో సృష్టికర్త పట్ల ఆత్మ యొక్క విశ్వాసం మరియు హృదయపూర్వక భక్తిని ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది ఒక రకమైన మతోన్మాదం, ఇక్కడ మరేదైనా తెలుసుకోవడం లేదా పట్టించుకోవడం లేదు అనే భావన ఉంటుంది. తెలియజేయబడిన భావోద్వేగాలు సంతృప్తి మరియు స్థిరమైన నమ్మకం లేదా విశ్వాసంలో శోషించబడినవి. ఈ రాగ్లో, ఆత్మ ఈ భక్తితో చేరితే మనస్సు సంభావ్యంగా అనుభవించగల ఆనందాన్ని ప్రసారం చేస్తోంది.