ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਹਲਾ ੫ ॥
mahalaa 5 |ஐந்தாவது மெஹல்:
ਜੋ ਪਾਥਰ ਕਉ ਕਹਤੇ ਦੇਵ ॥
jo paathar kau kahate dev |கல்லை தெய்வம் என்று அழைப்பவர்கள்
ਤਾ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਹੋਵੈ ਸੇਵ ॥
taa kee birathaa hovai sev |அவர்களின் சேவை பயனற்றது.
ਜੋ ਪਾਥਰ ਕੀ ਪਾਂਈ ਪਾਇ ॥
jo paathar kee paanee paae |கல் கடவுளின் காலில் விழுபவர்கள்
ਤਿਸ ਕੀ ਘਾਲ ਅਜਾਂਈ ਜਾਇ ॥੧॥
tis kee ghaal ajaanee jaae |1|- அவர்களின் வேலை வீணாக வீணாகிறது. ||1||
ਠਾਕੁਰੁ ਹਮਰਾ ਸਦ ਬੋਲੰਤਾ ॥
tthaakur hamaraa sad bolantaa |என் இறைவனும் குருவும் என்றென்றும் பேசுகிறார்.
ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨੁ ਦੇਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sarab jeea kau prabh daan detaa |1| rahaau |கடவுள் தனது வரங்களை அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் வழங்குகிறார். ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਅੰਤਰਿ ਦੇਉ ਨ ਜਾਨੈ ਅੰਧੁ ॥
antar deo na jaanai andh |தெய்வீக இறைவன் சுயத்திற்குள் இருக்கிறார், ஆனால் ஆன்மீக குருடர் இதை அறிவதில்லை.
ਭ੍ਰਮ ਕਾ ਮੋਹਿਆ ਪਾਵੈ ਫੰਧੁ ॥
bhram kaa mohiaa paavai fandh |சந்தேகத்தால் ஏமாற்றப்பட்டு, அவர் கயிற்றில் சிக்கினார்.
ਨ ਪਾਥਰੁ ਬੋਲੈ ਨਾ ਕਿਛੁ ਦੇਇ ॥
n paathar bolai naa kichh dee |கல் பேசாது; அது யாருக்கும் எதையும் கொடுக்காது.
ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਨਿਹਫਲ ਹੈ ਸੇਵ ॥੨॥
fokatt karam nihafal hai sev |2|இத்தகைய மதச் சடங்குகள் பயனற்றவை; அத்தகைய சேவை பயனற்றது. ||2||
ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਚੰਦਨੁ ਚੜਾਵੈ ॥
je miratak kau chandan charraavai |பிணத்திற்கு சந்தன எண்ணெய் தடவினால்,
ਉਸ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥
aus te kahahu kavan fal paavai |அது என்ன நன்மை செய்கிறது?
ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਰੁਲਾਈ ॥
je miratak kau bisattaa maeh rulaaee |எருவில் பிணம் சுருட்டப்பட்டால்,
ਤਾਂ ਮਿਰਤਕ ਕਾ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੩॥
taan miratak kaa kiaa ghatt jaaee |3|இதனால் என்ன இழக்கிறது? ||3||
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਹਉ ਕਹਉ ਪੁਕਾਰਿ ॥
kahat kabeer hau khau pukaar |கபீர் கூறுகிறார், இதை நான் உரத்த குரலில் அறிவிக்கிறேன்
ਸਮਝਿ ਦੇਖੁ ਸਾਕਤ ਗਾਵਾਰ ॥
samajh dekh saakat gaavaar |அறியாத, நம்பிக்கையற்ற இழிந்தவனே, இதோ, புரிந்துகொள்.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥
doojai bhaae bahut ghar gaale |இருமையின் காதல் எண்ணற்ற வீடுகளை அழித்துவிட்டது.
ਰਾਮ ਭਗਤ ਹੈ ਸਦਾ ਸੁਖਾਲੇ ॥੪॥੪॥੧੨॥
raam bhagat hai sadaa sukhaale |4|4|12|இறைவனின் பக்தர்கள் என்றென்றும் பேரின்பத்தில் இருப்பார்கள். ||4||4||12||
ராக் ைராவோ
பைராவ் ஆன்மாவின் நம்பிக்கை மற்றும் படைப்பாளர் மீதான இதயப்பூர்வமான பக்தியை உள்ளடக்கியது. இது ஒரு வகையான வெறித்தனம், அங்கு வேறு எதைப் பற்றியும் விழிப்புணர்வு இல்லை அல்லது அக்கறை இல்லை என்ற உணர்வு உள்ளது. வெளிப்படுத்தப்படும் உணர்ச்சிகள் மனநிறைவு மற்றும் உறுதியான நம்பிக்கை அல்லது நம்பிக்கையில் உள்வாங்கப்பட்டவை. இந்த ராகத்தில், ஆத்மா இந்த பக்தியுடன் இணைந்தால் மனம் அனுபவிக்கக்கூடிய மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது.