ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 24)

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਥਿਤ ਪਾਈ ਫਿਰਨ ਮਿਟੇ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥੧॥
naanak gur te thit paaee firan mitte nit neet |1|

ఓ నానక్, గురువు నుండి శాశ్వతమైన స్థిరత్వం లభిస్తుంది మరియు ఒకరి రోజువారీ సంచారం ఆగిపోతుంది. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਫਫਾ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਤੂ ਆਇਆ ॥
fafaa firat firat too aaeaa |

FAFFA: చాలా కాలం తిరుగుతూ, తిరుగుతూ, మీరు వచ్చారు;

ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥
drulabh deh kalijug meh paaeaa |

కలియుగం యొక్క ఈ చీకటి యుగంలో, మీరు ఈ మానవ శరీరాన్ని పొందారు, కాబట్టి పొందడం చాలా కష్టం.

ਫਿਰਿ ਇਆ ਅਉਸਰੁ ਚਰੈ ਨ ਹਾਥਾ ॥
fir eaa aausar charai na haathaa |

ఈ అవకాశం మళ్లీ మీ చేతుల్లోకి రాదు.

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਉ ਕਟੀਅਹਿ ਫਾਸਾ ॥
naam japahu tau katteeeh faasaa |

కాబట్టి భగవంతుని నామాన్ని జపించండి మరియు మృత్యువు యొక్క పాము నరికివేయబడుతుంది.

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥
fir fir aavan jaan na hoee |

మీరు మళ్లీ మళ్లీ పునర్జన్మలోకి వచ్చి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు,

ਏਕਹਿ ਏਕ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਸੋਈ ॥
ekeh ek japahu jap soee |

మీరు ఒకే ఒక్క భగవంతుడిని జపిస్తూ ధ్యానం చేస్తే.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੈਹਾਰੇ ॥
karahu kripaa prabh karanaihaare |

దేవా, సృష్టికర్త ప్రభువా, నీ దయను వర్షించు

ਮੇਲਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਬੇਚਾਰੇ ॥੩੮॥
mel lehu naanak bechaare |38|

మరియు పేద నానక్‌ను మీతో ఏకం చేయండి. ||38||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ॥
binau sunahu tum paarabraham deen deaal gupaal |

సర్వోన్నత ప్రభువైన దేవా, సాత్వికుల పట్ల దయగలవాడా, ప్రపంచ ప్రభువా, నా ప్రార్థన ఆలకించు.

ਸੁਖ ਸੰਪੈ ਬਹੁ ਭੋਗ ਰਸ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੧॥
sukh sanpai bahu bhog ras naanak saadh ravaal |1|

పవిత్రుని పాద ధూళి నానక్‌కు శాంతి, సంపద, గొప్ప ఆనందం మరియు ఆనందం. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਬਬਾ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜਾਨਤ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ॥
babaa braham jaanat te brahamaa |

బాబా: భగవంతుడిని తెలిసినవాడు బ్రాహ్మణుడు.

ਬੈਸਨੋ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਚ ਧਰਮਾ ॥
baisano te guramukh such dharamaa |

వైష్ణవుడు అంటే గురుముఖ్‌గా ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడిపేవాడు.

ਬੀਰਾ ਆਪਨ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਵੈ ॥
beeraa aapan buraa mittaavai |

తన స్వంత చెడును నిర్మూలించేవాడు ధైర్య యోధుడు;

ਤਾਹੂ ਬੁਰਾ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
taahoo buraa nikatt nahee aavai |

ఏ చెడు కూడా అతనిని సమీపించదు.

ਬਾਧਿਓ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਬੰਧਾ ॥
baadhio aapan hau hau bandhaa |

మనిషి తన స్వంత అహంభావం, స్వార్థం మరియు అహంకారం యొక్క సంకెళ్ళతో బంధించబడ్డాడు.

ਦੋਸੁ ਦੇਤ ਆਗਹ ਕਉ ਅੰਧਾ ॥
dos det aagah kau andhaa |

ఆధ్యాత్మికంగా అంధులు ఇతరులపై నిందలు వేస్తారు.