ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

باون اخری

(صفحو: 24)

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਥਿਤ ਪਾਈ ਫਿਰਨ ਮਿਟੇ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥੧॥
naanak gur te thit paaee firan mitte nit neet |1|

اي نانڪ، ابدي استحڪام گرو کان حاصل ٿئي ٿي، ۽ هڪ ڏينهن جي ڀڄڻ بند ٿي وڃي ٿي. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

پورو:

ਫਫਾ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਤੂ ਆਇਆ ॥
fafaa firat firat too aaeaa |

فافا: ايتري دير گھمڻ ڦرڻ کان پوءِ، تون آيو آھين.

ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥
drulabh deh kalijug meh paaeaa |

ڪالي يوگ جي هن اونداهي دور ۾، توهان هي انساني جسم حاصل ڪيو آهي، تنهنڪري حاصل ڪرڻ تمام ڏکيو آهي.

ਫਿਰਿ ਇਆ ਅਉਸਰੁ ਚਰੈ ਨ ਹਾਥਾ ॥
fir eaa aausar charai na haathaa |

اهو موقعو ٻيهر توهان جي هٿن ۾ نه ايندو.

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਉ ਕਟੀਅਹਿ ਫਾਸਾ ॥
naam japahu tau katteeeh faasaa |

تنهن ڪري رب جو نالو ڳايو، موت جو ڦڙو کٽي ويندو.

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥
fir fir aavan jaan na hoee |

توهان کي بار بار اچڻ ۽ وڃڻ نه گهرجي،

ਏਕਹਿ ਏਕ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਸੋਈ ॥
ekeh ek japahu jap soee |

جيڪڏهن توهان هڪ ۽ واحد رب کي ڳولهيو ۽ غور ڪيو.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੈਹਾਰੇ ॥
karahu kripaa prabh karanaihaare |

پنهنجي رحمت جي بارش ڪر، اي خدا، خالق رب،

ਮੇਲਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਬੇਚਾਰੇ ॥੩੮॥
mel lehu naanak bechaare |38|

۽ غريب نانڪ کي پاڻ سان ملايو. ||38||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوڪ:

ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ॥
binau sunahu tum paarabraham deen deaal gupaal |

منهنجي دعا ٻڌ، اي عظيم رب خدا، رحمدلن تي رحم ڪندڙ، رب العالمين.

ਸੁਖ ਸੰਪੈ ਬਹੁ ਭੋਗ ਰਸ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੧॥
sukh sanpai bahu bhog ras naanak saadh ravaal |1|

حضور جي پيرن جي مٽي نانڪ لاءِ امن، دولت، وڏي لذت ۽ لذت آهي. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

پورو:

ਬਬਾ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜਾਨਤ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ॥
babaa braham jaanat te brahamaa |

بابا: جيڪو خدا کي ڄاڻي ٿو اهو برهمڻ آهي.

ਬੈਸਨੋ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਚ ਧਰਮਾ ॥
baisano te guramukh such dharamaa |

وشناو اهو آهي، جيڪو گرومخ جي حيثيت ۾، مذهب جي صحيح زندگي گذاري ٿو.

ਬੀਰਾ ਆਪਨ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਵੈ ॥
beeraa aapan buraa mittaavai |

جيڪو پنهنجي برائي کي ختم ڪري ٿو هڪ بهادر جنگجو آهي.

ਤਾਹੂ ਬੁਰਾ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
taahoo buraa nikatt nahee aavai |

ڪابه برائي هن جي ويجهو نه ايندي.

ਬਾਧਿਓ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਬੰਧਾ ॥
baadhio aapan hau hau bandhaa |

انسان پنهنجي خود غرضيءَ، خود غرضيءَ ۽ غرور جي زنجيرن ۾ جڪڙيل آهي.

ਦੋਸੁ ਦੇਤ ਆਗਹ ਕਉ ਅੰਧਾ ॥
dos det aagah kau andhaa |

روحاني طور انڌو ٻين تي الزام رکي ٿو.