बावन अखरी

(पान: 24)

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਥਿਤ ਪਾਈ ਫਿਰਨ ਮਿਟੇ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥੧॥

नानक गुर ते थित पाई फिरन मिटे नित नीत ॥१॥

हे नानक, गुरूंकडून शाश्वत स्थिरता प्राप्त होते आणि माणसाची दैनंदिन भटकंती थांबते. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਫਫਾ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਤੂ ਆਇਆ ॥

फफा फिरत फिरत तू आइआ ॥

फाफा : इतके दिवस भटकंती करून, तू आलास;

ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥

द्रुलभ देह कलिजुग महि पाइआ ॥

कलियुगातील या अंधकारमय युगात, तुम्हाला हे मानवी शरीर मिळाले आहे, ते मिळवणे खूप कठीण आहे.

ਫਿਰਿ ਇਆ ਅਉਸਰੁ ਚਰੈ ਨ ਹਾਥਾ ॥

फिरि इआ अउसरु चरै न हाथा ॥

ही संधी पुन्हा तुमच्या हातात येणार नाही.

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਉ ਕਟੀਅਹਿ ਫਾਸਾ ॥

नामु जपहु तउ कटीअहि फासा ॥

म्हणून भगवंताचे नामस्मरण करा आणि मृत्यूची फास कापली जाईल.

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥

फिरि फिरि आवन जानु न होई ॥

तुम्हाला पुन:पुन्हा पुनर्जन्मात यावे लागणार नाही,

ਏਕਹਿ ਏਕ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਸੋਈ ॥

एकहि एक जपहु जपु सोई ॥

जर तुम्ही एकच परमेश्वराचा नामजप आणि चिंतन कराल.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੈਹਾਰੇ ॥

करहु क्रिपा प्रभ करनैहारे ॥

देवा, निर्माणकर्ता परमेश्वरा, तुझी दया दाखव

ਮੇਲਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਬੇਚਾਰੇ ॥੩੮॥

मेलि लेहु नानक बेचारे ॥३८॥

आणि गरीब नानकांना स्वतःशी जोड. ||38||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सालोक:

ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ॥

बिनउ सुनहु तुम पारब्रहम दीन दइआल गुपाल ॥

माझी प्रार्थना ऐका, हे सर्वोच्च भगवान देवा, नम्र लोकांवर दयाळू, जगाचे प्रभु.

ਸੁਖ ਸੰਪੈ ਬਹੁ ਭੋਗ ਰਸ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੧॥

सुख संपै बहु भोग रस नानक साध रवाल ॥१॥

पवित्रांच्या चरणांची धूळ ही नानकांसाठी शांती, संपत्ती, महान आनंद आणि आनंद आहे. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਬਬਾ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜਾਨਤ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ॥

बबा ब्रहमु जानत ते ब्रहमा ॥

बब्बा: जो देवाला ओळखतो तो ब्राह्मण आहे.

ਬੈਸਨੋ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਚ ਧਰਮਾ ॥

बैसनो ते गुरमुखि सुच धरमा ॥

वैष्णव तो असतो जो गुरुमुख या नात्याने धर्माप्रमाणे जीवन जगतो.

ਬੀਰਾ ਆਪਨ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਵੈ ॥

बीरा आपन बुरा मिटावै ॥

जो स्वत:च्या दुष्कृत्यांचा नायनाट करतो तो शूर योद्धा असतो;

ਤਾਹੂ ਬੁਰਾ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

ताहू बुरा निकटि नही आवै ॥

वाईट त्याच्या जवळ येत नाही.

ਬਾਧਿਓ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਬੰਧਾ ॥

बाधिओ आपन हउ हउ बंधा ॥

माणूस स्वतःच्या अहंकाराच्या, स्वार्थाच्या आणि अहंकाराच्या साखळ्यांनी जखडलेला असतो.

ਦੋਸੁ ਦੇਤ ਆਗਹ ਕਉ ਅੰਧਾ ॥

दोसु देत आगह कउ अंधा ॥

आध्यात्मिकदृष्ट्या आंधळा दोष इतरांवर टाकतो.