ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 23)

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਜਪਤੇ ॥
naam nidhaan guramukh jo japate |

నామ్ నిధిని జపించే గురుముఖులు,

ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਨਾ ਓਇ ਖਪਤੇ ॥
bikh maaeaa meh naa oe khapate |

మాయ యొక్క విషం ద్వారా నాశనం చేయబడవు.

ਨੰਨਾਕਾਰੁ ਨ ਹੋਤਾ ਤਾ ਕਹੁ ॥
nanaakaar na hotaa taa kahu |

గురువు ద్వారా నామ మంత్రం పొందిన వారు,

ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਜਾ ਕਹੁ ॥
naam mantru gur deeno jaa kahu |

తిరగబడకూడదు.

ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰੇ ॥
nidh nidhaan har amrit poore |

వారు భగవంతుని అమృత మకరందంతో నిండి, ఉత్కృష్టమైన సంపద యొక్క నిధితో నిండి ఉన్నారు;

ਤਹ ਬਾਜੇ ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੩੬॥
tah baaje naanak anahad toore |36|

ఓ నానక్, అస్పష్టమైన ఖగోళ రాగం వారి కోసం కంపిస్తుంది. ||36||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਪਤਿ ਰਾਖੀ ਗੁਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਜਿ ਪਰਪੰਚ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
pat raakhee gur paarabraham taj parapanch moh bikaar |

నేను కపటత్వం, భావోద్వేగ అనుబంధం మరియు అవినీతిని విడిచిపెట్టినప్పుడు, గురువు, సర్వోన్నత దేవుడు, నా గౌరవాన్ని కాపాడాడు.

ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਆਰਾਧੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥
naanak soaoo aaraadheeai ant na paaraavaar |1|

ఓ నానక్, అంతం లేదా పరిమితి లేని వ్యక్తిని ఆరాధించండి మరియు ఆరాధించండి. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਪਪਾ ਪਰਮਿਤਿ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
papaa paramit paar na paaeaa |

PAPPA: అతను అంచనాకు మించినవాడు; అతని పరిమితులు కనుగొనబడవు.

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਅਗਮ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
patit paavan agam har raaeaa |

సార్వభౌమ ప్రభువు రాజు అసాధ్యుడు;

ਹੋਤ ਪੁਨੀਤ ਕੋਟ ਅਪਰਾਧੂ ॥
hot puneet kott aparaadhoo |

ఆయన పాపులను శుద్ధి చేసేవాడు. లక్షలాది పాపులు శుద్ధి చేయబడతారు;

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ॥
amrit naam japeh mil saadhoo |

వారు పవిత్రుడిని కలుసుకుంటారు మరియు భగవంతుని పేరు అయిన అమృత నామాన్ని జపిస్తారు.

ਪਰਪਚ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਮਿਟਨਾਈ ॥
parapach dhroh moh mittanaaee |

మోసం, మోసం మరియు భావోద్వేగ అనుబంధం తొలగించబడతాయి,

ਜਾ ਕਉ ਰਾਖਹੁ ਆਪਿ ਗੁਸਾਈ ॥
jaa kau raakhahu aap gusaaee |

ప్రపంచ ప్రభువుచే రక్షించబడిన వారిచే.

ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਸੋਊ ॥
paatisaahu chhatr sir soaoo |

అతను సుప్రీం రాజు, అతని తలపై రాజ పందిరి ఉంది.

ਨਾਨਕ ਦੂਸਰ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥੩੭॥
naanak doosar avar na koaoo |37|

ఓ నానక్, మరెవరూ లేరు. ||37||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਫਾਹੇ ਕਾਟੇ ਮਿਟੇ ਗਵਨ ਫਤਿਹ ਭਈ ਮਨਿ ਜੀਤ ॥
faahe kaatte mitte gavan fatih bhee man jeet |

మరణం యొక్క పాము కత్తిరించబడింది మరియు ఒకరి సంచారం ఆగిపోతుంది; ఒక వ్యక్తి తన మనస్సును జయించినప్పుడు విజయం లభిస్తుంది.