बावन अखरी

(पृष्ठ: 23)

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਜਪਤੇ ॥

नामु निधानु गुरमुखि जो जपते ॥

वे गुरुमुख जो नाम का खजाना जपते हैं,

ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਨਾ ਓਇ ਖਪਤੇ ॥

बिखु माइआ महि ना ओइ खपते ॥

माया के विष से नष्ट नहीं होते।

ਨੰਨਾਕਾਰੁ ਨ ਹੋਤਾ ਤਾ ਕਹੁ ॥

नंनाकारु न होता ता कहु ॥

जिनको गुरु ने नाम मंत्र दे दिया है,

ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਜਾ ਕਹੁ ॥

नामु मंत्रु गुरि दीनो जा कहु ॥

दूर नहीं किया जाएगा.

ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰੇ ॥

निधि निधान हरि अंम्रित पूरे ॥

वे भगवान के अमृतमय रस से, परम धन के भण्डार से परिपूर्ण और परिपूर्ण हो जाते हैं;

ਤਹ ਬਾਜੇ ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੩੬॥

तह बाजे नानक अनहद तूरे ॥३६॥

हे नानक, उनके लिए अविचल दिव्य संगीत गूंजता है। ||३६||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਪਤਿ ਰਾਖੀ ਗੁਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਜਿ ਪਰਪੰਚ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

पति राखी गुरि पारब्रहम तजि परपंच मोह बिकार ॥

जब मैंने पाखण्ड, भावनात्मक आसक्ति और भ्रष्टाचार का त्याग कर दिया, तो गुरु, परम प्रभु परमेश्वर ने मेरी लाज रखी।

ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਆਰਾਧੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥

नानक सोऊ आराधीऐ अंतु न पारावारु ॥१॥

हे नानक, उसकी पूजा और आराधना करो, जिसका कोई अंत या सीमा नहीं है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਪਪਾ ਪਰਮਿਤਿ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

पपा परमिति पारु न पाइआ ॥

पप्पा: वह आकलन से परे है; उसकी सीमाएँ नहीं पाई जा सकतीं।

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਅਗਮ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

पतित पावन अगम हरि राइआ ॥

प्रभु राजा तक पहुंचना असंभव है;

ਹੋਤ ਪੁਨੀਤ ਕੋਟ ਅਪਰਾਧੂ ॥

होत पुनीत कोट अपराधू ॥

वह पापियों का पतित-पावन है। लाखों पापी पवित्र हो जाते हैं;

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ॥

अंम्रित नामु जपहि मिलि साधू ॥

वे पवित्र से मिलते हैं, और अमृत नाम, भगवान का नाम जपते हैं।

ਪਰਪਚ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਮਿਟਨਾਈ ॥

परपच ध्रोह मोह मिटनाई ॥

छल, कपट और भावनात्मक लगाव समाप्त हो जाता है,

ਜਾ ਕਉ ਰਾਖਹੁ ਆਪਿ ਗੁਸਾਈ ॥

जा कउ राखहु आपि गुसाई ॥

जो संसार के प्रभु द्वारा संरक्षित हैं।

ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਸੋਊ ॥

पातिसाहु छत्र सिर सोऊ ॥

वह सर्वोच्च राजा है, जिसके सिर के ऊपर राजसी छत्र है।

ਨਾਨਕ ਦੂਸਰ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥੩੭॥

नानक दूसर अवरु न कोऊ ॥३७॥

हे नानक, कोई दूसरा नहीं है। ||३७||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਫਾਹੇ ਕਾਟੇ ਮਿਟੇ ਗਵਨ ਫਤਿਹ ਭਈ ਮਨਿ ਜੀਤ ॥

फाहे काटे मिटे गवन फतिह भई मनि जीत ॥

मृत्यु का फंदा कट जाता है, भटकना बंद हो जाता है; जब मनुष्य अपने मन पर विजय प्राप्त कर लेता है, तब विजय प्राप्त होती है।