Μπαβάν Αχρί

(Σελίδα: 23)

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਜਪਤੇ ॥

naam nidhaan guramukh jo japate |

Εκείνοι οι Γκουρμούχ που ψέλνουν τον θησαυρό του Ναάμ,

ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਨਾ ਓਇ ਖਪਤੇ ॥

bikh maaeaa meh naa oe khapate |

δεν καταστρέφονται από το δηλητήριο των Μάγια.

ਨੰਨਾਕਾਰੁ ਨ ਹੋਤਾ ਤਾ ਕਹੁ ॥

nanaakaar na hotaa taa kahu |

Αυτοί που τους έχει δοθεί το Μάντρα του Ναάμ από τον Γκουρού,

ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਜਾ ਕਹੁ ॥

naam mantru gur deeno jaa kahu |

Δεν θα απομακρυνθεί.

ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰੇ ॥

nidh nidhaan har amrit poore |

Γεμίζουν και πληρούνται με το Αμβροσιακό Νέκταρ του Κυρίου, τον Θησαυρό του υπέροχου πλούτου.

ਤਹ ਬਾਜੇ ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੩੬॥

tah baaje naanak anahad toore |36|

Ω Νανάκ, δονείται γι' αυτούς η αχτύπητη ουράνια μελωδία. ||36||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪਤਿ ਰਾਖੀ ਗੁਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਜਿ ਪਰਪੰਚ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

pat raakhee gur paarabraham taj parapanch moh bikaar |

Ο Γκουρού, ο Υπέρτατος Κύριος Θεός, διατήρησε την τιμή μου, όταν απαρνήθηκα την υποκρισία, τη συναισθηματική προσκόλληση και τη διαφθορά.

ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਆਰਾਧੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥

naanak soaoo aaraadheeai ant na paaraavaar |1|

Ω Νανάκ, λατρεύεις και λατρεύεις Αυτόν, που δεν έχει τέλος ή περιορισμό. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਪਪਾ ਪਰਮਿਤਿ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

papaa paramit paar na paaeaa |

ΠΑΠΠΑ: Είναι υπεράνω εκτίμησης. Τα όριά του δεν μπορούν να βρεθούν.

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਅਗਮ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

patit paavan agam har raaeaa |

Ο Κυρίαρχος Κύριος Βασιλιάς είναι απρόσιτος.

ਹੋਤ ਪੁਨੀਤ ਕੋਟ ਅਪਰਾਧੂ ॥

hot puneet kott aparaadhoo |

Είναι ο εξαγνιστής των αμαρτωλών. Εκατομμύρια αμαρτωλοί εξαγνίζονται.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ॥

amrit naam japeh mil saadhoo |

συναντούν τον Άγιο, και ψάλλουν το Αμβροσιακό Ναάμ, το Όνομα του Κυρίου.

ਪਰਪਚ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਮਿਟਨਾਈ ॥

parapach dhroh moh mittanaaee |

Η εξαπάτηση, η απάτη και η συναισθηματική προσκόλληση εξαλείφονται,

ਜਾ ਕਉ ਰਾਖਹੁ ਆਪਿ ਗੁਸਾਈ ॥

jaa kau raakhahu aap gusaaee |

από αυτούς που προστατεύονται από τον Κύριο του Κόσμου.

ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਸੋਊ ॥

paatisaahu chhatr sir soaoo |

Είναι ο Υπέρτατος Βασιλιάς, με το βασιλικό κουβούκλιο πάνω από το κεφάλι Του.

ਨਾਨਕ ਦੂਸਰ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥੩੭॥

naanak doosar avar na koaoo |37|

O Nanak, δεν υπάρχει καθόλου άλλος. ||37||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਫਾਹੇ ਕਾਟੇ ਮਿਟੇ ਗਵਨ ਫਤਿਹ ਭਈ ਮਨਿ ਜੀਤ ॥

faahe kaatte mitte gavan fatih bhee man jeet |

Η θηλιά του Θανάτου κόβεται και οι περιπλανήσεις κάποιου σταματούν. η νίκη επιτυγχάνεται όταν κάποιος κατακτήσει το μυαλό του.