Bavan Akhri

(Strona: 23)

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਜਪਤੇ ॥

naam nidhaan guramukh jo japate |

Ci Gurmukhowie, którzy intonują skarb Naam,

ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਨਾ ਓਇ ਖਪਤੇ ॥

bikh maaeaa meh naa oe khapate |

nie zostają zniszczone przez truciznę Majów.

ਨੰਨਾਕਾਰੁ ਨ ਹੋਤਾ ਤਾ ਕਹੁ ॥

nanaakaar na hotaa taa kahu |

Ci, którym Guru przekazał Mantrę Naam,

ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਜਾ ਕਹੁ ॥

naam mantru gur deeno jaa kahu |

Nie da się odwrócić.

ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰੇ ॥

nidh nidhaan har amrit poore |

Są napełnione i wypełnione Ambrozjalnym Nektarem Pana, Skarbem wzniosłego bogactwa;

ਤਹ ਬਾਜੇ ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੩੬॥

tah baaje naanak anahad toore |36|

O Nanak, dla nich wibruje niebiańska melodia. ||36||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪਤਿ ਰਾਖੀ ਗੁਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਜਿ ਪਰਪੰਚ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

pat raakhee gur paarabraham taj parapanch moh bikaar |

Guru, Najwyższy Pan Bóg, zachował mój honor, kiedy wyrzekłem się hipokryzji, emocjonalnego przywiązania i zepsucia.

ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਆਰਾਧੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥

naanak soaoo aaraadheeai ant na paaraavaar |1|

O Nanak, czcz i wielbij Tego, który nie ma końca ani ograniczeń. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਪਪਾ ਪਰਮਿਤਿ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

papaa paramit paar na paaeaa |

PAPPA: Jest nie do przecenienia; Nie można znaleźć jego granic.

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਅਗਮ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

patit paavan agam har raaeaa |

Suwerenny Lord Król jest niedostępny;

ਹੋਤ ਪੁਨੀਤ ਕੋਟ ਅਪਰਾਧੂ ॥

hot puneet kott aparaadhoo |

On jest Oczyszczaczem grzeszników. Miliony grzeszników zostają oczyszczone;

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ॥

amrit naam japeh mil saadhoo |

spotykają Świętego i intonują Ambrosial Naam, imię Pana.

ਪਰਪਚ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਮਿਟਨਾਈ ॥

parapach dhroh moh mittanaaee |

Eliminowane są oszustwa, oszustwa i przywiązanie emocjonalne,

ਜਾ ਕਉ ਰਾਖਹੁ ਆਪਿ ਗੁਸਾਈ ॥

jaa kau raakhahu aap gusaaee |

przez tych, których chroni Pan Świata.

ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਸੋਊ ॥

paatisaahu chhatr sir soaoo |

On jest Najwyższym Królem z królewskim baldachimem nad Swoją Głową.

ਨਾਨਕ ਦੂਸਰ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥੩੭॥

naanak doosar avar na koaoo |37|

O Nanak, nie ma innego. ||37||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਫਾਹੇ ਕਾਟੇ ਮਿਟੇ ਗਵਨ ਫਤਿਹ ਭਈ ਮਨਿ ਜੀਤ ॥

faahe kaatte mitte gavan fatih bhee man jeet |

Pętla Śmierci zostaje przecięta i kończy się wędrówka; zwycięstwo osiąga się wtedy, gdy zwycięża się własny umysł.