बावन अखरी

(पृष्ठ: 22)

ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਹਿ ਜਾ ਕੇ ਆਪੇ ॥

दरद निवारहि जा के आपे ॥

वे स्वयं गुरुमुख के कष्ट दूर करते हैं;

ਨਾਨਕ ਤੇ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧ੍ਰਾਪੇ ॥੩੪॥

नानक ते ते गुरमुखि ध्रापे ॥३४॥

हे नानक, वह पूर्ण हो गया है। ||३४||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਧਰ ਜੀਅਰੇ ਇਕ ਟੇਕ ਤੂ ਲਾਹਿ ਬਿਡਾਨੀ ਆਸ ॥

धर जीअरे इक टेक तू लाहि बिडानी आस ॥

हे मेरे प्राण! एक प्रभु का आश्रय ग्रहण करो; दूसरों पर से आशा छोड़ दो।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਕਾਰਜੁ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥੧॥

नानक नामु धिआईऐ कारजु आवै रासि ॥१॥

हे नानक, प्रभु के नाम का ध्यान करने से तुम्हारे मामले हल हो जायेंगे। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਧਧਾ ਧਾਵਤ ਤਉ ਮਿਟੈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਬਾਸੁ ॥

धधा धावत तउ मिटै संतसंगि होइ बासु ॥

धाधा: जब मनुष्य संतों की संगति में निवास करने लगता है, तो मन की भटकन समाप्त हो जाती है।

ਧੁਰ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਆਪਿ ਤਉ ਹੋਇ ਮਨਹਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥

धुर ते किरपा करहु आपि तउ होइ मनहि परगासु ॥

यदि भगवान् आरम्भ से ही दयालु हों तो मनुष्य का मन प्रकाशित हो जाता है।

ਧਨੁ ਸਾਚਾ ਤੇਊ ਸਚ ਸਾਹਾ ॥

धनु साचा तेऊ सच साहा ॥

जिनके पास सच्चा धन है वे ही सच्चे बैंकर हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮ ਬਿਸਾਹਾ ॥

हरि हरि पूंजी नाम बिसाहा ॥

प्रभु, हर, हर, ही उनका धन है, और वे उसके नाम पर व्यापार करते हैं।

ਧੀਰਜੁ ਜਸੁ ਸੋਭਾ ਤਿਹ ਬਨਿਆ ॥

धीरजु जसु सोभा तिह बनिआ ॥

धैर्य, महिमा और सम्मान उन लोगों को मिलता है

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸ੍ਰਵਨ ਜਿਹ ਸੁਨਿਆ ॥

हरि हरि नामु स्रवन जिह सुनिआ ॥

जो भगवान का नाम सुनते हैं, हर, हर।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਹ ਘਟਿ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥

गुरमुखि जिह घटि रहे समाई ॥

वह गुरुमुख जिसका हृदय प्रभु में लीन रहता है,

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਜਨ ਮਿਲੀ ਵਡਾਈ ॥੩੫॥

नानक तिह जन मिली वडाई ॥३५॥

हे नानक, महिमामय महानता प्राप्त करो। ||३५||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਾਮੁ ਜਪੁ ਜਪਿਆ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥

नानक नामु नामु जपु जपिआ अंतरि बाहरि रंगि ॥

हे नानक! जो व्यक्ति नाम का जप करता है और भीतर-बाहर प्रेमपूर्वक नाम का ध्यान करता है,

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਰਕੁ ਨਾਹਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥੧॥

गुरि पूरै उपदेसिआ नरकु नाहि साधसंगि ॥१॥

पूर्ण गुरु से उपदेश प्राप्त करके वह साध संगत में सम्मिलित हो जाता है और नरक में नहीं गिरता। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਨੰਨਾ ਨਰਕਿ ਪਰਹਿ ਤੇ ਨਾਹੀ ॥

नंना नरकि परहि ते नाही ॥

नन्न्णा: जिनके मन और शरीर नाम से भरे हुए हैं,

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਬਸਾਹੀ ॥

जा कै मनि तनि नामु बसाही ॥

प्रभु का नाम, नरक में नहीं गिरेगा।