ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 25)

ਬਾਤ ਚੀਤ ਸਭ ਰਹੀ ਸਿਆਨਪ ॥
baat cheet sabh rahee siaanap |

కానీ అన్ని చర్చలు మరియు తెలివైన ఉపాయాలు అస్సలు ఉపయోగపడవు.

ਜਿਸਹਿ ਜਨਾਵਹੁ ਸੋ ਜਾਨੈ ਨਾਨਕ ॥੩੯॥
jiseh janaavahu so jaanai naanak |39|

ఓ నానక్, అతను మాత్రమే తెలుసుకుంటాడు, ఎవరిని తెలుసుకోవాలని ప్రభువు ప్రేరేపిస్తాడు. ||39||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਭੈ ਭੰਜਨ ਅਘ ਦੂਖ ਨਾਸ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਹਰੇ ॥
bhai bhanjan agh dookh naas maneh araadh hare |

భయాన్ని నాశనం చేసేవాడు, పాపం మరియు దుఃఖం నిర్మూలించేవాడు - ఆ భగవంతుడిని మీ మనస్సులో ప్రతిష్టించుకోండి.

ਸੰਤਸੰਗ ਜਿਹ ਰਿਦ ਬਸਿਓ ਨਾਨਕ ਤੇ ਨ ਭ੍ਰਮੇ ॥੧॥
santasang jih rid basio naanak te na bhrame |1|

సాధువుల సంఘంలో హృదయం ఉన్న వ్యక్తి, ఓ నానక్, సందేహంతో సంచరించడు. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਭਭਾ ਭਰਮੁ ਮਿਟਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ॥
bhabhaa bharam mittaavahu apanaa |

భాభా: మీ సందేహాన్ని మరియు భ్రమను తొలగించండి

ਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨਾ ॥
eaa sansaar sagal hai supanaa |

ఈ ప్రపంచం ఒక కల మాత్రమే.

ਭਰਮੇ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥
bharame sur nar devee devaa |

దేవదూతలు, దేవతలు మరియు దేవతలు అనుమానంతో భ్రమపడుతున్నారు.

ਭਰਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇਵਾ ॥
bharame sidh saadhik brahamevaa |

సిద్ధులు మరియు సాధకులు, మరియు బ్రహ్మ కూడా అనుమానంతో భ్రమపడతారు.

ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਮਾਨੁਖ ਡਹਕਾਏ ॥
bharam bharam maanukh ddahakaae |

చుట్టూ తిరుగుతూ, అనుమానంతో భ్రమపడి, ప్రజలు నాశనమైపోతారు.

ਦੁਤਰ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਏ ॥
dutar mahaa bikham ih maae |

ఈ మాయ సముద్రాన్ని దాటడం చాలా కష్టం మరియు ద్రోహం.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਮਿਟਾਇਆ ॥
guramukh bhram bhai moh mittaaeaa |

సందేహం, భయం మరియు అనుబంధాన్ని నిర్మూలించిన ఆ గురుముఖుడు,

ਨਾਨਕ ਤੇਹ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੪੦॥
naanak teh param sukh paaeaa |40|

ఓ నానక్, పరమ శాంతిని పొందండి. ||40||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਮਾਇਆ ਡੋਲੈ ਬਹੁ ਬਿਧੀ ਮਨੁ ਲਪਟਿਓ ਤਿਹ ਸੰਗ ॥
maaeaa ddolai bahu bidhee man lapattio tih sang |

మాయ మనస్సును అంటిపెట్టుకుని, అనేక విధాలుగా తడబాటుకు గురిచేస్తుంది.

ਮਾਗਨ ਤੇ ਜਿਹ ਤੁਮ ਰਖਹੁ ਸੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗ ॥੧॥
maagan te jih tum rakhahu su naanak naameh rang |1|

ఓ ప్రభూ, మీరు ఎవరినైనా సంపద కోసం అడగకుండా నిరోధించినప్పుడు, ఓ నానక్, అతను పేరును ప్రేమిస్తాడు. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਮਮਾ ਮਾਗਨਹਾਰ ਇਆਨਾ ॥
mamaa maaganahaar eaanaa |

మమ్మా: బిచ్చగాడు చాలా తెలివితక్కువవాడు

ਦੇਨਹਾਰ ਦੇ ਰਹਿਓ ਸੁਜਾਨਾ ॥
denahaar de rahio sujaanaa |

గొప్ప దాత ఇస్తూనే ఉన్నాడు. అతడు సర్వజ్ఞుడు.