बावन अखरी

(पृष्ठ: 25)

ਬਾਤ ਚੀਤ ਸਭ ਰਹੀ ਸਿਆਨਪ ॥

बात चीत सभ रही सिआनप ॥

लेकिन सारी बहसें और चतुर चालें किसी काम की नहीं हैं।

ਜਿਸਹਿ ਜਨਾਵਹੁ ਸੋ ਜਾਨੈ ਨਾਨਕ ॥੩੯॥

जिसहि जनावहु सो जानै नानक ॥३९॥

हे नानक! वही जानता है, जिसे प्रभु जानने की प्रेरणा देते हैं। ||३९||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਭੈ ਭੰਜਨ ਅਘ ਦੂਖ ਨਾਸ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਹਰੇ ॥

भै भंजन अघ दूख नास मनहि अराधि हरे ॥

भय का नाश करने वाले, पाप और दुःख को मिटाने वाले - उस प्रभु को अपने मन में स्थापित करो।

ਸੰਤਸੰਗ ਜਿਹ ਰਿਦ ਬਸਿਓ ਨਾਨਕ ਤੇ ਨ ਭ੍ਰਮੇ ॥੧॥

संतसंग जिह रिद बसिओ नानक ते न भ्रमे ॥१॥

हे नानक! जिसका हृदय संतों की संगति में रहता है, वह संशय में नहीं भटकता। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਭਭਾ ਭਰਮੁ ਮਿਟਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ॥

भभा भरमु मिटावहु अपना ॥

भाभा: अपने संदेह और भ्रम को दूर करो

ਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨਾ ॥

इआ संसारु सगल है सुपना ॥

यह संसार मात्र एक स्वप्न है।

ਭਰਮੇ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥

भरमे सुरि नर देवी देवा ॥

देवदूत, देवी-देवता सभी संदेह से भ्रमित हैं।

ਭਰਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇਵਾ ॥

भरमे सिध साधिक ब्रहमेवा ॥

सिद्ध और साधक, यहां तक कि ब्रह्मा भी संदेह से भ्रमित हैं।

ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਮਾਨੁਖ ਡਹਕਾਏ ॥

भरमि भरमि मानुख डहकाए ॥

संदेह से भ्रमित होकर इधर-उधर भटकते हुए लोग बर्बाद हो जाते हैं।

ਦੁਤਰ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਏ ॥

दुतर महा बिखम इह माए ॥

इस माया सागर को पार करना बहुत कठिन और विश्वासघाती है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਮਿਟਾਇਆ ॥

गुरमुखि भ्रम भै मोह मिटाइआ ॥

वह गुरुमुख जिसने संशय, भय और आसक्ति को मिटा दिया है,

ਨਾਨਕ ਤੇਹ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੪੦॥

नानक तेह परम सुख पाइआ ॥४०॥

हे नानक, परम शांति प्राप्त करो ||४०||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਮਾਇਆ ਡੋਲੈ ਬਹੁ ਬਿਧੀ ਮਨੁ ਲਪਟਿਓ ਤਿਹ ਸੰਗ ॥

माइआ डोलै बहु बिधी मनु लपटिओ तिह संग ॥

माया मन से चिपक जाती है और उसे अनेक प्रकार से विचलित करती है।

ਮਾਗਨ ਤੇ ਜਿਹ ਤੁਮ ਰਖਹੁ ਸੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗ ॥੧॥

मागन ते जिह तुम रखहु सु नानक नामहि रंग ॥१॥

हे प्रभु, जब आप किसी को धन मांगने से रोकते हैं, तब हे नानक, वह नाम से प्रेम करने लगता है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਮਮਾ ਮਾਗਨਹਾਰ ਇਆਨਾ ॥

ममा मागनहार इआना ॥

माँ: भिखारी कितना अज्ञानी है!

ਦੇਨਹਾਰ ਦੇ ਰਹਿਓ ਸੁਜਾਨਾ ॥

देनहार दे रहिओ सुजाना ॥

महान दाता देना जारी रखता है। वह सर्वज्ञ है।