बावन अखरी

(पृष्ठ: 26)

ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੋ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ॥

जो दीनो सो एकहि बार ॥

वह जो कुछ भी देता है, एक बार में ही देता है।

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥

मन मूरख कह करहि पुकार ॥

हे मूर्ख मन, तू क्यों शिकायत करता है और क्यों इतना चिल्लाता है?

ਜਉ ਮਾਗਹਿ ਤਉ ਮਾਗਹਿ ਬੀਆ ॥

जउ मागहि तउ मागहि बीआ ॥

जब भी तुम कुछ मांगते हो, सांसारिक चीजें मांगते हो;

ਜਾ ਤੇ ਕੁਸਲ ਨ ਕਾਹੂ ਥੀਆ ॥

जा ते कुसल न काहू थीआ ॥

इनसे किसी को भी खुशी नहीं मिली है।

ਮਾਗਨਿ ਮਾਗ ਤ ਏਕਹਿ ਮਾਗ ॥

मागनि माग त एकहि माग ॥

यदि तुम्हें कोई उपहार मांगना ही है तो एक प्रभु से मांगो।

ਨਾਨਕ ਜਾ ਤੇ ਪਰਹਿ ਪਰਾਗ ॥੪੧॥

नानक जा ते परहि पराग ॥४१॥

हे नानक, उसी से तेरा उद्धार होगा। ||४१||

ਸਲੋਕ ॥

सलोक ॥

सलोक:

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨ ਤੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਮੰਤ ॥

मति पूरी परधान ते गुर पूरे मन मंत ॥

जिनकी बुद्धि पूर्ण गुरु के मंत्र से भरी हुई है, उनकी बुद्धि उत्तम है, तथा उनकी प्रतिष्ठा भी अत्यन्त प्रतिष्ठित है।

ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੁਨਾ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

जिह जानिओ प्रभु आपुना नानक ते भगवंत ॥१॥

हे नानक, जो लोग अपने ईश्वर को जान लेते हैं, वे बड़े भाग्यशाली हैं। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਮਮਾ ਜਾਹੂ ਮਰਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥

ममा जाहू मरमु पछाना ॥

माँ: जो लोग परमेश्वर के रहस्य को समझते हैं वे संतुष्ट हैं,

ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗ ਪਤੀਆਨਾ ॥

भेटत साधसंग पतीआना ॥

साध संगत में शामिल होना, पवित्र लोगों की संगत।

ਦੁਖ ਸੁਖ ਉਆ ਕੈ ਸਮਤ ਬੀਚਾਰਾ ॥

दुख सुख उआ कै समत बीचारा ॥

वे सुख और दुःख को एक समान मानते हैं।

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਰਹਤ ਅਉਤਾਰਾ ॥

नरक सुरग रहत अउतारा ॥

वे स्वर्ग या नरक में अवतार लेने से मुक्त हैं।

ਤਾਹੂ ਸੰਗ ਤਾਹੂ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥

ताहू संग ताहू निरलेपा ॥

वे संसार में रहते हैं, फिर भी उससे पृथक हैं।

ਪੂਰਨ ਘਟ ਘਟ ਪੁਰਖ ਬਿਸੇਖਾ ॥

पूरन घट घट पुरख बिसेखा ॥

वह परम प्रभु, वह आदि सत्ता, प्रत्येक हृदय में पूर्णतः व्याप्त है।

ਉਆ ਰਸ ਮਹਿ ਉਆਹੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

उआ रस महि उआहू सुखु पाइआ ॥

उसके प्रेम में उन्हें शांति मिलती है।

ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨਹੀ ਤਿਹ ਮਾਇਆ ॥੪੨॥

नानक लिपत नही तिह माइआ ॥४२॥

हे नानक! माया उनसे बिल्कुल नहीं चिपकती। ||४२||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਯਾਰ ਮੀਤ ਸੁਨਿ ਸਾਜਨਹੁ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਛੂਟਨੁ ਨਾਹਿ ॥

यार मीत सुनि साजनहु बिनु हरि छूटनु नाहि ॥

हे मेरे प्रिय मित्रों और साथियों, सुनो: प्रभु के बिना कोई उद्धार नहीं है।