باون اخری

(انگ: 26)

ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੋ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ॥

jo deeno so ekeh baar |

اس دیاں دتیاں داتاں تاں کدے مکن والیاں ہی نہیں ہن۔

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥

man moorakh kah kareh pukaar |

ہے مورکھ من! توں کیوں سدا مایا واستے ہی ترلے لے رہا ہیں؟

ਜਉ ਮਾਗਹਿ ਤਉ ਮਾਗਹਿ ਬੀਆ ॥

jau maageh tau maageh beea |

(ہے مورکھ!) توں جدوں بھی منگدا ہیں (نام توں بنا) ہور ہور چیزاں ہی منگدا رہندا ہیں،

ਜਾ ਤੇ ਕੁਸਲ ਨ ਕਾਹੂ ਥੀਆ ॥

jaa te kusal na kaahoo theea |

جنھاں توں کدے کسے نوں بھی آتمک سکھ نہیں ملیا۔

ਮਾਗਨਿ ਮਾਗ ਤ ਏਕਹਿ ਮਾਗ ॥

maagan maag ta ekeh maag |

(ہے مورکھ من!) جے توں منگ منگنی ہی ہے تاں پربھو دا نام ہی منگ،

ਨਾਨਕ ਜਾ ਤੇ ਪਰਹਿ ਪਰਾਗ ॥੪੧॥

naanak jaa te pareh paraag |41|

جس دی برکتِ نال ہے نانک! توں مائک پدارتھاں دی منگ توں پرلے پار لنگھ جائیں ۔۔41۔۔

ਸਲੋਕ ॥

salok |

سلوک ۔۔

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨ ਤੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਮੰਤ ॥

mat pooree paradhaan te gur poore man mant |

جنھاں منکھاں دے من وچ پورے گرو دا اپدیش وسّ پیندا ہے، اہناں دی اکل (جیون-راہن دی) پوری (سمجھ والی) ہو جاندی ہے، اہ (ہورناں نوں بھی سکھیا دین وچ) منے-پرمنے ہو جاندے ہن۔

ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੁਨਾ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

jih jaanio prabh aapunaa naanak te bhagavant |1|

ہے نانک! جنھاں نے پیارے پربھو نال ڈونگھی سانجھ بنا لئی ہے، اہ بھاگاں والے ہن ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਮਮਾ ਜਾਹੂ ਮਰਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥

mamaa jaahoo maram pachhaanaa |

اہ منکھّ سادھ سنگتِ وچ مل کے (اس بارے) پورا یکین بنا لیندا ہے،

ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗ ਪਤੀਆਨਾ ॥

bhettat saadhasang pateeaanaa |

جس نے ربّ دا (اہ) بھیت پا لیا (کِ اہ سدا انگ-سنگ ہے۔)

ਦੁਖ ਸੁਖ ਉਆ ਕੈ ਸਮਤ ਬੀਚਾਰਾ ॥

dukh sukh uaa kai samat beechaaraa |

اس دے ہردے وچ دکھّ تے سکھ اکو جہے جاپن لگّ پیندے ہن (کیونکِ اہ اس نوں انگ-سنگ وسدے پربھو ولوں آئے دسدے ہن)

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਰਹਤ ਅਉਤਾਰਾ ॥

narak surag rahat aautaaraa |

(اس واستے) اہ دکھاں توں آئی گھبراہٹ تے سکھاں توں آئی بہت خشی وچ پھسنوں بچ جاندا ہے۔

ਤਾਹੂ ਸੰਗ ਤਾਹੂ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥

taahoo sang taahoo niralepaa |

اس پربھو نوں انگ-سنگ بھی دسدا ہے تے اسے پربھو نوں مایا دے پربھاو توں پرے بھی،

ਪੂਰਨ ਘਟ ਘਟ ਪੁਰਖ ਬਿਸੇਖਾ ॥

pooran ghatt ghatt purakh bisekhaa |

اس نوں ویاپک پربھو ہریک ہردے وچ وسدا دسدا ہے۔

ਉਆ ਰਸ ਮਹਿ ਉਆਹੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

auaa ras meh uaahoo sukh paaeaa |

(ویاپکتا والے یکین توں پیدا ہوئے) آتمک رس توں اس نوں ایسا سکھ ملدا ہے،

ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨਹੀ ਤਿਹ ਮਾਇਆ ॥੪੨॥

naanak lipat nahee tih maaeaa |42|

کِ ہے نانک! مایا اس تے آپنا پربھاو نہیں پا سکدی ۔۔42۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਯਾਰ ਮੀਤ ਸੁਨਿ ਸਾਜਨਹੁ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਛੂਟਨੁ ਨਾਹਿ ॥

yaar meet sun saajanahu bin har chhoottan naeh |

ہے مترو! ہے سجنو! سنو! پرماتما دا نام جپن توں بنا مایا دے بندھناں توں خلاسی نہیں ہندی۔