ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

باون اخری

(صفحو: 26)

ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੋ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ॥
jo deeno so ekeh baar |

هو جيڪو ڪجهه ڏئي ٿو، اهو هڪ ڀيرو ۽ هميشه لاءِ ڏئي ٿو.

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
man moorakh kah kareh pukaar |

اي بيوقوف دماغ، تون شڪايت ڇو ٿو ڪرين، ۽ ايترو زور سان روئين؟

ਜਉ ਮਾਗਹਿ ਤਉ ਮਾਗਹਿ ਬੀਆ ॥
jau maageh tau maageh beea |

ڪڏھن ڪڏھن ڪجھ گھرندو آھين، تو دنيا جون شيون گھرندو آھي.

ਜਾ ਤੇ ਕੁਸਲ ਨ ਕਾਹੂ ਥੀਆ ॥
jaa te kusal na kaahoo theea |

انهن مان ڪنهن کي به خوشي نه ملي آهي.

ਮਾਗਨਿ ਮਾਗ ਤ ਏਕਹਿ ਮਾਗ ॥
maagan maag ta ekeh maag |

جيڪڏھن توھان کي ھڪڙو تحفو گھرڻ گھرجي، ته ھڪڙي رب کان پڇو.

ਨਾਨਕ ਜਾ ਤੇ ਪਰਹਿ ਪਰਾਗ ॥੪੧॥
naanak jaa te pareh paraag |41|

اي نانڪ، هن جي طرفان، توهان کي بچايو ويندو. ||41||

ਸਲੋਕ ॥
salok |

سلوڪ:

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨ ਤੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਮੰਤ ॥
mat pooree paradhaan te gur poore man mant |

ڪامل عقل آهي، ۽ سڀ کان وڌيڪ ممتاز آهي شهرت، انهن جي، جن جا ذهن مڪمل گرو جي منتر سان ڀريل آهن.

ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੁਨਾ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥
jih jaanio prabh aapunaa naanak te bhagavant |1|

جيڪي پنهنجي خدا کي سڃاڻندا آهن، اي نانڪ، ڏاڍا خوش قسمت آهن. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

پورو:

ਮਮਾ ਜਾਹੂ ਮਰਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥
mamaa jaahoo maram pachhaanaa |

ماما: جيڪي خدا جي اسرار کي سمجهن ٿا، اهي مطمئن آهن.

ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗ ਪਤੀਆਨਾ ॥
bhettat saadhasang pateeaanaa |

ساد سنگت ۾ شامل ٿيڻ، مقدس جي ڪمپني.

ਦੁਖ ਸੁਖ ਉਆ ਕੈ ਸਮਤ ਬੀਚਾਰਾ ॥
dukh sukh uaa kai samat beechaaraa |

اهي خوشي ۽ درد کي هڪجهڙا ڏسندا آهن.

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਰਹਤ ਅਉਤਾਰਾ ॥
narak surag rahat aautaaraa |

اهي جنت يا دوزخ ۾ اوتار کان مستثني آهن.

ਤਾਹੂ ਸੰਗ ਤਾਹੂ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥
taahoo sang taahoo niralepaa |

اهي دنيا ۾ رهن ٿا، پر پوءِ به ان کان لاتعلق آهن.

ਪੂਰਨ ਘਟ ਘਟ ਪੁਰਖ ਬਿਸੇਖਾ ॥
pooran ghatt ghatt purakh bisekhaa |

عظيم رب، بنيادي ذات، مڪمل طور تي هر دل تي پکڙيل آهي.

ਉਆ ਰਸ ਮਹਿ ਉਆਹੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
auaa ras meh uaahoo sukh paaeaa |

هن جي پيار ۾، اهي امن ڳوليندا آهن.

ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨਹੀ ਤਿਹ ਮਾਇਆ ॥੪੨॥
naanak lipat nahee tih maaeaa |42|

اي نانڪ، مايا انهن کي هرگز نه چمڪيندي آهي. ||42||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوڪ:

ਯਾਰ ਮੀਤ ਸੁਨਿ ਸਾਜਨਹੁ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਛੂਟਨੁ ਨਾਹਿ ॥
yaar meet sun saajanahu bin har chhoottan naeh |

ٻڌو، منهنجا پيارا دوست ۽ ساٿيو: رب کان سواءِ، نجات نه آهي.