باون اخری

(صفحو: 27)

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਬੰਧਨ ਕਟੇ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਨੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥

naanak tih bandhan katte gur kee charanee paeh |1|

اي نانڪ، جيڪو گروءَ جي پيرن ۾ پوي ٿو، تنهن جا بند ڪٽجي ويا آهن. ||1||

ਪਵੜੀ ॥

pavarree |

پورو:

ਯਯਾ ਜਤਨ ਕਰਤ ਬਹੁ ਬਿਧੀਆ ॥

yayaa jatan karat bahu bidheea |

يايا: ماڻهو هر قسم جي ڪوشش ڪندا آهن،

ਏਕ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਹ ਲਉ ਸਿਧੀਆ ॥

ek naam bin kah lau sidheea |

پر هڪ نالي کان سواءِ، ڪيستائين ڪامياب ٿي سگهن ٿا؟

ਯਾਹੂ ਜਤਨ ਕਰਿ ਹੋਤ ਛੁਟਾਰਾ ॥

yaahoo jatan kar hot chhuttaaraa |

اهي ڪوششون، جن سان آزاديءَ حاصل ڪري سگهجي ٿي

ਉਆਹੂ ਜਤਨ ਸਾਧ ਸੰਗਾਰਾ ॥

auaahoo jatan saadh sangaaraa |

اهي ڪوششون ساد سنگت، حضور جي صحبت ۾ ڪيون وينديون آهن.

ਯਾ ਉਬਰਨ ਧਾਰੈ ਸਭੁ ਕੋਊ ॥

yaa ubaran dhaarai sabh koaoo |

هر ڪنهن وٽ نجات جو هي خيال آهي،

ਉਆਹਿ ਜਪੇ ਬਿਨੁ ਉਬਰ ਨ ਹੋਊ ॥

auaaeh jape bin ubar na hoaoo |

پر مراقبت کان سواء، اتي ڪا به نجات نه ٿي سگهي.

ਯਾਹੂ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਸਮਰਾਥਾ ॥

yaahoo taran taaran samaraathaa |

تمام طاقتور رب اسان کي پار ڪرڻ لاء ٻيڙي آهي.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਨਿਰਗੁਨ ਨਰਨਾਥਾ ॥

raakh lehu niragun naranaathaa |

اي منهنجا مالڪ، مهرباني ڪري انهن بيوقوف مخلوق کي بچايو!

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਿਹ ਆਪਿ ਜਨਾਈ ॥

man bach kram jih aap janaaee |

جن کي رب پاڻ فڪر، قول ۽ فعل ۾ هدايت ڪري ٿو

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੀ ਆਈ ॥੪੩॥

naanak tih mat pragattee aaee |43|

- اي نانڪ، سندن عقل روشن آهي. ||43||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوڪ:

ਰੋਸੁ ਨ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਕਰਹੁ ਆਪਨ ਆਪੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

ros na kaahoo sang karahu aapan aap beechaar |

ڪنهن ٻئي سان ناراض نه ٿيو؛ ان جي بدران پنهنجي اندر ۾ ڏسو.

ਹੋਇ ਨਿਮਾਨਾ ਜਗਿ ਰਹਹੁ ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਰਿ ॥੧॥

hoe nimaanaa jag rahahu naanak nadaree paar |1|

هن دنيا ۾ عاجزي ڪر، اي نانڪ، ۽ سندس فضل سان توهان کي پار ڪيو ويندو. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پورو:

ਰਾਰਾ ਰੇਨ ਹੋਤ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ॥

raaraa ren hot sabh jaa kee |

رڙ: سڀني جي پيرن هيٺان مٽي ٿي.

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਛੁਟੈ ਤੇਰੀ ਬਾਕੀ ॥

taj abhimaan chhuttai teree baakee |

پنهنجي غرور کي ڇڏي ڏيو، ۽ توهان جي حساب جي بيلنس کي ختم ڪيو ويندو.

ਰਣਿ ਦਰਗਹਿ ਤਉ ਸੀਝਹਿ ਭਾਈ ॥

ran darageh tau seejheh bhaaee |

پوءِ، توهان رب جي درٻار ۾ جنگ کٽيندا، اي تقدير جا ڀائرو.

ਜਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

jau guramukh raam naam liv laaee |

گرومخ جي حيثيت ۾، پيار سان پاڻ کي رب جي نالي سان ڳنڍيو.